Freelancer » Management, Unternehmen, Strategie » Projektleitung / -management / PMO
freiberufler freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin auf freelance.de

freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • 30159 Hannover
  • Europa
  • sq  |  de  |  en
  • 07.09.2015
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Diplom Übersetzerin und Dolmetscherin der deutschen Sprache und Master of Business Administration in International Management

Qualifikationen

  • Dolmetschen
  • Projektassistenz

Projekt‐ & Berufserfahrung

Managementassistentin der Geschäftsführung
C&C Distribution Services sh.p.k., Tirana
1/2014 – 3/2015 (1 Jahr, 3 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 3/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Projektmanagement im Bereich ‘‘Anbau von Arzneipflanzen‘‘
Budgetplanung und Analyse von Marketing- und Finanzdaten
Eigenverantwortliche Organisation und Durchführung von Kunden- und Lieferantenmeetings
Bearbeitung von Kundenanfragen und Steuerung des Angebotsmanagements

Eingesetzte Qualifikationen

Projektassistenz

Executive Assistentin der Geschäftsführung
INTERCON Trading GmbH, Hamburg
4/2006 – 7/2011 (5 Jahre, 4 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

4/2006 – 7/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Eigenverantwortliche Erstellung von Zollunterlagen und Ein- und Ausfuhrabwicklung
Verantwortlich für die Rechnungsstellung und das Kundenreklamationsmanagement
Kreditoren- und Debitorenmanagement; Steuerung und Überwachung von Lieferterminen
Kunden- und Lieferantenbetreuung

Eingesetzte Qualifikationen

Projektassistenz

Projektkoordinatorin
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammena, Tirana
4/2004 – 4/2006 (2 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2004 – 4/2006

Tätigkeitsbeschreibung

Eigenverantwortliche Projektorganisation des Projektes ‘‘Anbau von Arzneipflanzen in Albanien‘‘
Schriftliche Übersetzung von Arbeitsanweisungen für die Schulung von albanischen Arbeitskräften; Simultanübersetzung bei Arbeitsbesprechungen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Dolmetschen

Ausbildung

International Management
Master of Business Administration, MBA
2013
Reutlingen

Über mich

MBA-Absolventin mit Schwerpunkt Management & Marketing; seltene Kombination von Fremdsprachen und wirtschaftswissenschaftliches Studium; Berufserfahrung im internationalen Umfeld (Industrie, Handel); unternehmerisches Denken und Handeln; ausgeprägte analytische Fähigkeiten und Kundenorientierung; interkulturelle Kompetenz; umfangreiche Fremdsprachenkenntnisse; hoch motivierte und engagierte Mitarbeiterin mit einer erfolgsorientierten Arbeitsweise, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick, hohe Flexibilität und Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und sehr guten organisatorischen Fähigkeiten.
Biete u.a. die Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin deutsch-albanisch und albanisch-deutsch.

Weitere Kenntnisse

MS Office, SAP

Persönliche Daten

Sprache
  • Albanisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Profilaufrufe
1083
Alter
41
Berufserfahrung
20 Jahre (seit 04/2004)
Projektleitung
2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden