Fahrzeug- & Medizintechnik; Akustiker, SW/HW- & System-Tester

Erfahrener und vielseitiger Ingenieur mit über 20 Jahren Expertise in den Bereichen Akustik, Messtechnik sowie System- und Software-Test. Spezialisiert auf die Automobil- und Medizintechnikbranche.

• Akustik16 J.
• Akustische Messtechnik16 J.
• Altium Designer16 J.
• Antrieb8 J.
• Automotive Electronics24 J.
• Automotive Open System Architecture16 J.
• BUS Systeme16 J.
• CAN-Bus (controller area network)15 J.
• Canoe Software8 J.
• Confluence15 J.
• Dolmetschen16 J.
• Fahrzeugakustik8 J.
• FMEA (Failure Mode and Effects Analysis)15 J.
• Git15 J.
• Interkulturelle Kommunikation16 J.
• Iso 2626216 J.
• ISTQB16 J.
• Java (allg.)16 J.
• Jenkins16 J.
• Jira16 J.
• Kanban (Softwareentwicklung)16 J.
• Labview16 J.
• Messtechnik
• Microsoft Windows (allg.)16 J.
• MS Office (Anwenderkenntnisse)16 J.
• Prüfingenieur
• Python16 J.
• Requirement Analyse16 J.
• Requirements Management16 J.
• Simulink16 J.
• Softwareauswahl (Evaluierung)16 J.
• Technische Beratung16 J.
• Technische Dokumentation16 J.
• Technische Projektleitung / Teamleitung16 J.
• Technisches Projektmanagement
• Technisches Testing16 J.
• Test Automation16 J.
• Ubuntu16 J.
• Übersetzungen16 J.
• Visual Basic16 J.

Ich bin ein hoch erfahrener und vielseitiger Ingenieur in den anspruchsvollen Welten der Automobilindustrie, der Medizintechnik und des Maschinenbaus. .
In meiner Projektlaufbahn war ich bereits als Schnittstelle zwischen Entwicklung und Kunden tätig. Vor allem bin ich sehr kommunikativ und verantwortungsbewusst.


Meine Kurzprofile:

Geboren am 07.11.1972 in Beijing
Verheiratet, eine erwachsene Tochter
Studium in Fahrzeugtechnik an der Tsinghua Universität in Beijing, Abschluss 1996 als Bachelor of Engineering
2. Studium in Wirtschaftsingenieurwesen für Maschinenbau an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Abschluss 2001 als Dipl.-Wirtsch.-Ing.
2 1/2 Jahre Tätigkeit in der Akustikentwicklung für Motoren und Aggregate bei Volkswagen in Wolfsburg, parallel dazu erste Projekterfahrungen in der Automobil-Branche
5 Jahre Consultant in der Automobil-Branche bei Altran in München, Kundenprojekte in verschiedenen Fachgebieten bei z.B. BMW, Daimler, Bosch und VDO.
seit 07.2010 als freiberuflicher Ingenieur auf dem Markt


Branchenerfahrung:
Automotive: BMW, Bosch, brose, DaimlerChrysler, Great Wall, Getrag, Harman, Magna, Renault, SiemensVDO, Tenneco, TÜV SÜD Automotive, VW
Sonstigs: AMK, alpha Engineering Services, ALTRAN, ASKON, Getinge, HAYS, IPSOS, Magnetic Sense, Maquet, Solcom


Meine Angebote:

I. Entwicklungsdienstleistungen

Zielgruppen sind Automobilhersteller und -zulieferer.
Folgende Dienstleistungen in Form von Projekt-Arbeit biete ich an:
Beratung in meinen Fachgebieten, z.B. Akustik und Schwingungstechnik
Wissensmanagement, Recherchen und Machbarkeitsanalysen
Messungen und Auswertungen
Etablieren neuer technischer Methoden bzw. Verfahren
Test und Absicherung, z.B. für Motorsteuerung und Infotainment
Erfassen von technischen Dokumentationen
Einarbeiten neuer Mitarbeiter
Übernahme von Projektmanagement
Die Projekte werden grundsätzlich beim Kunden vor Ort durchgeführt. Häufig ist die Zusammenarbeit mit dem bestehenden Projektteam der Kunden oder Partner vorgesehen.
Durch diese Dienstleistung können die Kunden die Entwicklungsprojekte effektiver abwickeln, die Kosten reduzieren, verbesserte Produktqualität und verbesserten Service an die Endkunden liefern.

II. Technische Übersetzung, kulturelles Consulting

Zielgruppen sind international tätigte Geschäftskunden, insbesondere deutsche Firmen mit Geschäftsbeziehungen zu China bzw. chinesische Firmen im Umkehrschluss.
Kerndienstleistung ist die Beratung bzw. Übersetzung in deutscher, chinesischer bzw. englischer Sprache. Schwerpunkte der Tätigkeiten sind:
Unterstützung der Projektabwicklung im chinesischen Umfeld
Beratung in fremdsprachlichen und interkulturellen Angelegenheiten
Übersetzung technischer Texte, z.B. Betriebsanleitungen, Patentschriften, usw.
Recherchen von Fachartikeln in deutscher, englischer bzw. chinesischer Sprache
Unterstützung der Kunden bei internationalen Präsentationen
Nachbearbeitung bzw. Redaktion maschinell übersetzter Texte
Für die Kunden sind dadurch die Kommunikation mit internationalen Geschäftspartnern und die ßffnung des internationalen Markts erleichtet.


Aufgrund meiner Ausbildung und jahrelangen Tätigkeit gelte ich als Experte für Motor- und Fahrzeugakustik, außerdem habe ich mich in anderen Themengebieten wie z.B. Motorsteuerung und Infotainment erfolgreich betätigt. Auf der Grundlage dieser Erfahrungen und meiner fundierten Ausbildung besitze ich den nötigen Überblick und die entsprechende Praxisnähe, und stecke voller Ideen, um im Zuge der Internationalisierung der Automobilindustrie als Entwicklungsingenieur und technischer Übersetzer erfolgreich sein zu können.

siehe Profil-Datei unter "DOKUMENTE" für Aktualisierungen.

Sprache:
Chinesisch (Muttersprache)
Deutsch (verhandlungssicher)
Englisch (verhandlungssicher)

EDV/Tools (Auswahl):
Akustik-/NVH-Testsysteme: PAK, ArtemiS, B&K, LMS
Programmierung: Matlab/Simulink, VB, Python, Fortran, C/C++
Messtechnik/Automatisierung: INCA; CANoe, vTESTstudio, DiVa; LabView, DIAdem; dSpace; PicoScope
ALM/PLM/DevOps: Polarion, DOORS, MKS (PTC) Integrity, ARAS, Jira, SVN, Git / Bitbucket, Jenkins, TeamCity
Office/ERP/DMS: MS Office, Project, SAP, ELO

Technik & Ingenieursberufe
- Requirement Engineering
- Technische Dokumentation
- CAN-, LIN- und MOST-Bus
- Fahrzeugtechnik
- Maschinenbau
- Mess- / Steuerungstechnik
- Technische Beratung
- Technische Projektleitung / -management
- Systemingenieur

Branchenkenntnisse
- Automotive
- Medizintechnik

China-Deutschland interkultuelle Beratung & Training; Projekt im chinesischen Umfeld; technische Übersetung Chinesisch/Deutsch/Englisch