freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Virtuelle Assistentin/Schreibkraft/Lektorin/Textwriterin/Übersetzerin auf freelance.de

Virtuelle Assistentin/Schreibkraft/Lektorin/Textwriterin/Übersetzerin

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • 50‐60€/Stunde
  • 04509 Delitzsch
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  it  |  en  |  fr  |  ru
  • 09.03.2026
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Als erfahrene Fachkraft mit akademischem Hintergrund in Musikwissenschaft und Italianistik unterstütze ich Sie mit Struktur und Sprachgefühl als virtuelle Assistentin für Lektorat, Texterstellung und Übersetzungen.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt

Qualifikationen

  • Akquise / Kontakt
  • Journalismus
  • Kundendienst (Sonstige)
  • Lektorat
  • Organisation (allg.)
  • Sprachpädagogik
  • Stressbewältigung
  • Übersetzungen
  • virtuelle Assistenz

Projekt‐ & Berufserfahrung

Praxismanagerin/wissenschaftliche Mitarbeiterin
Praxis Dr. Sebastian Mehlhorn, Delitzsch
10/2019 – 3/2026 (6 Jahre, 6 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

10/2019 – 3/2026

Tätigkeitsbeschreibung

Praxisorganisation, Beratung, Personalbetreuung, wissenschaftliche Ausarbeitung vorlesungs- und vortragsrelevanter Präsentationen, Tresentätigkeit

Eingesetzte Qualifikationen

Praxismanager

Immobilienberaterin
Graupner Immobilien GmbH, Leipzig
8/2015 – 10/2020 (5 Jahre, 3 Monate)
Immobilien
Tätigkeitszeitraum

8/2015 – 10/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Beratung italienischer Immobilienunternehmen im Hinblick auf Expansion, Vertrieb und Marketing für den deutschen Markt, Verkauf deutscher und italienischer Immobilien, Kundengewinnung

Eingesetzte Qualifikationen

Akquisiteur, Marketing

Immobilienberaterin
Leipzig Immobilien GmbH, Leipzig
4/2015 – 7/2015 (4 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

4/2015 – 7/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Präsentation und Verkauf von Wohnimmobilien, Akquise und Bewertung von Wohnimmobilien, Kundenakquise und -betreuung

Eingesetzte Qualifikationen

Immobilienmakler, Akquisiteur, Kundendienst

Konzeptverkäuferin im Finanz- und Assekuranzbereich
AFA, Leipzig
11/2014 – 3/2015 (5 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

11/2014 – 3/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Präsentation und Verkauf von Finanz- und Assekuranzkonzepten, Kundenakquise und -betreuung

Eingesetzte Qualifikationen

Finanzierungsberatung, Akquisiteur, Kundendienst

Assistentin, Bereich Media Research Italien
Thomson Reuters, Leipzig
5/2011 – 10/2014 (3 Jahre, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2011 – 10/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Recherche und Erstellung von kundenspezifischen Presseverteilern, Kontaktierung von Journalisten und Medien

Eingesetzte Qualifikationen

Forschung

Studentische Hilfskraft
Universität Leipzig, Leipzig
8/2009 – 12/2009 (5 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

8/2009 – 12/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Assistenz und Unterstützung des Professors, Leitung Tutorium Bereich Musikgeschichte

Praktikantin
Leipziger Volkszeitung, Leipzig
5/2008 – 5/2008 (1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2008 – 5/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Konzertrezensionen klassischer Musik, Artikel für die Ressorts Politik, Wirtschaft und Kultur

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus

Praktikantin
Gewandhaus zu Leipzig, Leipzig
7/2007 – 7/2007 (1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2007 – 7/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Interviews mit prominenten Persönlichkeiten zur Veröffentlichung auf der Webseite und im Gewandhausmagazin

Praktikantin
EuroArts Music International GmbH, Leipzig
2/2007 – 3/2007 (2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2007 – 3/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Vorbereitung und Umsetzung diverser Produktionen

Eingesetzte Qualifikationen

Betriebsleiter Logistik

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Universität Leipzig
Bachelor of Arts Musikwissenschaft / Italianistik
2012
Leipzig
Fernuniversität Hagen
Intensivkurs Betriebswirtschaftslehre und betriebliches Management
2011
Hagen
Hochschule für Musik "Franz Liszt"
Violine Solo
2006
Weimar
Gymnasium "Thomasschule zu Leipzig"
Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
2005
Leipzig

Über mich

Als studierte Musikwissenschaftlerin und Italianistin verbinde ich akademische Präzision mit ausgeprägter Praxiserfahrung in der Organisation und Kundenberatung. Heute fokussiere ich mich darauf, Unternehmen und Einzelpersonen als Virtuelle Assistentin und Spezialistin für Text und Sprache zu entlasten.

Meine Schwerpunkte:

Text & Redaktion:
Erstellung und Lektorat von hochwertigem Content sowie präzise Schreibarbeiten.
Übersetzung:
Professionelle Übertragungen (Italienisch/Deutsch) mit kulturellem Fingerspitzengefühl.
Virtuelle Assistenz:
Strukturierte Organisation und zuverlässiges Projektmanagement, geschärft durch meine Erfahrung in der Immobilienberatung und Praxisorganisation.

Ich bringe Struktur in Ihre Abläufe und verleihe Ihren Inhalten die richtige Stimme – effizient, wortgewandt und zweisprachig.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
34
Alter
38
Berufserfahrung
19 Jahre und 1 Monat (seit 02/2007)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden