Fachlektorat, Korrektorat & Content Management
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 60€/Stunde
- 70846-130 Brasília
- auf Anfrage
- de | en | pt | es
- 25.03.2026
- Contract ready
Kurzvorstellung
Geschäftsdaten
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
8/2025 – offen
TätigkeitsbeschreibungGanzheitliche Betreuung redaktioneller Prozesse (Print & Digital), High-End-Lektorat, Korrektorat sowie Verfeinerung und Humanisierung von KI-Content inkl. Faktencheck, Linguistische Qualitätssicherung, Lokalisierung und Adaptation von Inhalten für den DACH-Markt.
Eingesetzte QualifikationenContent Management, Didaktiker, E-Learning, Lektorat, Qualitätsmanagement (allg.), Redaktioneller Mitarbeiter
11/2019 – 7/2025
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Qualitätssicherung sämtlicher Inhalte für eine führende digitale Bildungsplattform, Entwicklung hochwertiger Lernmaterialien, digitaler Bildungsmaterialien, interaktiver Quizzes und E-Learning-Assets, Sicherstellung sprachlicher Präzision und didaktischer Relevanz für alle digitalen Kanäle sowie die Gamification.
Eingesetzte QualifikationenDidaktiker, Content Management, Lektorat, E-Learning, Qualitätsmanagement (allg.), Autor von Lehrmaterialien
5/2012 – 6/2020
TätigkeitsbeschreibungLektorat, Korrektorat, Projektleitung redaktioneller Prozesse vom Erstentwurf bis zur Druckfreigabe, Fachliche Betreuung von Lehrbuchprojekten mit Schwerpunkt Technik und Naturwissenschaften, Erstellung begleitender Online-Inhalte sowie Abstimmung mit Grafik und Satz.
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Qualitätsmanagement (allg.), Projektmanagement, Redaktioneller Mitarbeiter
4/2011 – 10/2011
TätigkeitsbeschreibungOrganisation von Kunstprojekten an Schulen sowie Koordination zwischen KünstlerInnen, SchülerInnen und Lehrkräften
Eingesetzte QualifikationenProjektassistent, Didaktiker, Kunst, Kultur und Medien (Sonstige), Projektmanagement
10/2009 – 6/2010
TätigkeitsbeschreibungUnterstützung der Fachredaktion bei der Korrektur und Aufbereitung von Bildungsmedien.
Eingesetzte QualifikationenProjektassistent, Didaktiker, Lektorat
1/2009 – 7/2009
TätigkeitsbeschreibungMitorganisation eines Kultur-Großprojekts an Schulen sowie damit verbundene Aufgaben (Kommunikation, Künstlerbetreuung, Abschlussbericht, usw.)
Eingesetzte QualifikationenProjektassistent, Didaktiker, Darstellende Kunst, Kunst, Kultur und Medien (Sonstige), Projektmanagement
11/2008 – 11/2019
TätigkeitsbeschreibungErstellung und Lektorat von Texten für digitale Bildungsplattformen und Werbeagenturen; außerdem Konzeption zielgruppenspezifischer Inhalte für verschiedene Online-Medien.
Eingesetzte QualifikationenDidaktiker, Content Management, Lektorat, E-Learning, Qualitätsmanagement (allg.)
Zertifikate
Akademie des Deutschen Buchhandels
Ausbildung
Friedrich Schiller Universität Jena & Goethe-Institut
Jena
Universität Wien
Wien
Kollegium Aloisianum (Linz, Österreich)
Über mich
Meine Schwerpunkte:
Content-Qualitätsmanagement: Umfassendes Lektorat und Korrektorat von Texten aller Art, Bildungsmedien und digitalen Inhalten. Sicherstellung höchster sprachlicher Standards sowie gründliches Fact-Checking.
Didaktische Aufbereitung: Konzeption von Lernmaterialien, interaktiven Quizzen und E-Learning-Assets. Spezialisierung auf Gamification und die didaktische Optimierung von Content-Strukturen.
AI Content Editing und Post-Editing: Manuelle Überarbeitung und stilistische Verfeinerung von KI-generierten Texten. Ich sorge dafür, dass KI-Outputs die nötige menschliche Präzision, korrekte Tonalität und fachliche Tiefe erhalten.
Mein Anspruch: Inhalte so zu optimieren, dass sie nicht nur fehlerfrei sind, sondern ihre Zielgruppe nachhaltig erreichen. Ich biete fundiertes linguistisches Know-how gepaart mit einem tiefen Verständnis für digitale Bildungsformate.
Weitere Kenntnisse
Grundkenntnisse: Adobe InDesign, Adobe Photoshop
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Portugiesisch (Gut)
- Spanisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden