freelancer » Ingenieurwesen » Technisches Zeichnen / CAD / CAE
freiberufler Technischer Redakteur auf freelance.de

Technischer Redakteur

zuletzt online vor 10 Tagen
  • 75€/Stunde
  • 88662 Überlingen (Bodensee)
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  en
  • 15.07.2026
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin ein erfahrener technischer Redakteur mit einer breiten Palette an Fähigkeiten und Erfahrungen in Medizintechnik und Maschinenbau.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich

Qualifikationen

  • 3Ds Max
  • Adobe Framemaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Indesign
  • SAP Applications
  • Solid Edge
  • Technische Kommunikation17 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
TELSONIC AG, Bronschhofen
2/2024 – offen (2 Jahre, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2024 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Alleinverantwortlicher Redakteur für die Erstellung von Wartungs-, Montage- und Bedienungsanleitungen, Technischen Informationen für Maschinen zum Ultraschallschweißen, Trennen und Sieben.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
KARL STORZ SE & Co. KG, Tuttlingen
7/2023 – 1/2024 (7 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2023 – 1/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Alleinverantwortlicher Redakteur für die Erstellung von Reparaturanleitungen und Onlinehilfen (inkl. Schulungsvideos) für Geräte für Arthroskopie und Patienten- und OP-Datenspeicherung.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
Schleifring GmbH, Fürstenfeldbruck
12/2022 – 5/2023 (6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

12/2022 – 5/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Alleinverantwortlicher Redakteur für die Erstellung von Montageanleitungen von Schleifringen für die Bereiche Sicherheit, Windenergie und Medizin.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
Bausch & Lomb TECHNOLAS Perfect Vision GmbH, München
5/2022 – 11/2022 (7 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2022 – 11/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Alleinverantwortlicher Redakteur für die Erstellung und Pflege gelenkter Dokumente für die Projekte VICTUS Femtosecond Laser (Augenlaserchirurgie) und ACE (Augendiagnostik).

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
corpuls GS Elektromedizinische Geräte GmbH, Kaufering
6/2013 – 4/2022 (8 Jahre, 11 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2013 – 4/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Alleinverantwortlicher Redakteur für Gebrauchsanweisung, Übersetzungsmanagement und Grafikerstellung für die Projekte corpuls cpr (Herzdruckmassagegerät) und corpuls.control (Patientenmonitor). Redaktionelle Projektbegleitung von Planungsphase bis Markteinführung für corpuls.simulation (produktübergreifendes Simulationsgerät). Redaktionelle Mitarbeit für das Projekt corpuls3 (Defibrillator). Konzept und Content für E-Learning aller Produkte.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation, Autor von Lehrmaterialien

Technischer Redakteur
SIEMENS evopro systems engineering AG, Amberg
3/2008 – 10/2011 (3 Jahre, 8 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

3/2008 – 10/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung und Pflege von Montageanleitungen und Grafiken für die Projekte SIMATIC (Automatisierungstechnik) und SIRIUS (industrielle Schalttechnik).

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Praktikum
Leica Biosystems, Nussloch
6/2007 – 8/2007 (3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2007 – 8/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Redaktionelle Mitarbeit für die Erstellung von Bedienungsanleitung für Kryostat-Mikrotom (Laborgerät für Histologie).

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Fundraiser
Stadt Offenburg, Offenburg
3/2006 – 1/2007 (11 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

3/2006 – 1/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

AK Training+Beratung GmbH
Ausbildung
2007
Mannheim
Games Academy
Ausbildung
2004
Berlin
FH Offenburg
Medien- und Informationswesen
2003
Offenburg
FOS Erfurt
Fachabitur
1999
Erfurt
Dresdner Bank AG • SEB AG
Ausbildung
1997
Erfurt
Dresdner Bank AG
Ausbildung
1995
Nürnberg

Über mich

Ich bin ein technischer Redakteur mit umfangreicher Erfahrung in der Erstellung von Wartungs-, Montage- und Bedienungsanleitungen sowie technischer Dokumentation für verschiedene Branchen. Ich habe fundierte Kenntnisse in der visuellen Gestaltung 2D/3D, technisches Verständnis und Erfahrungen in regelbasiertem Schreiben in Deutsch und Englisch. Zudem verfüge ich über Kenntnisse in normativen Anforderungen wie IEC 60601, MDR 2017/745, ISO 20417, IEC 82079 und Maschinenverordnung. Ich habe Erfahrung im Übersetzungsmanagement und in der Arbeit mit verschiedenen Softwaretools wie Illustrator, Photoshop, InDesign, FrameMaker, Acrobat, Across, Trados, MS Office, SolidWorks, Solid Edge, 3D Studio Max, TIM-RS, DOCUFY Cosima, Schema ST4, SAP und SAP ECTR.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
8
Alter
51
Berufserfahrung
20 Jahre und 4 Monate (seit 03/2006)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden