freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Kursleiter und Ausbilder
freiberufler Texterin & Content Creator | Redaktion | Übersetzung Deutsch–Albanisch auf freelance.de

Texterin & Content Creator | Redaktion | Übersetzung Deutsch–Albanisch

zuletzt online vor 4 Tagen
  • 40€/Stunde
  • 89331 Burgau, Schwaben
  • auf Anfrage
  • de  |  sq  |  en
  • 17.09.2026
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Texterin, Übersetzerin und Self-Publisherin mit Leidenschaft für Sprache und kreative Projekte. Erfahrung in Text, Recherche, Redaktion und Deutsch–Albanisch-Übersetzungen.

Qualifikationen

  • Bestattungsunternehmer
  • Dolmetschen
  • Dozent Erwachsenenbildung
  • Koordinator Sozial-kulturelle Arbeit
  • Kundendienst
  • Marktforschung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Schulbegleitung
Montessori-Schule Günzburg, Günzburg
9/2025 – 8/2026 (1 Jahr)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

9/2025 – 8/2026

Tätigkeitsbeschreibung

Individuelle Begleitung im Schulalltag. Unterstützung bei schulischen und alltäglichen Anforderungen.

Eingesetzte Qualifikationen

Dozent Erwachsenenbildung

Nachmittagsbetreuung
OGTS Jettingen, Jettingen
7/2025 – offen (1 Jahr, 3 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2025 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Betreuung und Förderung von Schülerinnen und Schülern. Unterstützung bei den Hausaufgaben. Gestaltung von Freizeit- und Lernangeboten.

Eingesetzte Qualifikationen

Dozent Erwachsenenbildung, Bestattungsunternehmer

Self-Publisherin
Self-Publishing, Burgau
1/2025 – offen (1 Jahr, 9 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2025 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Eigenständige Entwicklung und Veröffentlichung eigener Bücher. Planung und Organisation von Publikationsprojekten. Eigenverantwortliche Umsetzung kreativer und organisatorischer Aufgaben.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Koordinator Sozial-kulturelle Arbeit

Praktikum Formatscouting
ProSiebenSat.1 Media
1/2020 – 6/2020 (6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2020 – 6/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Schreiben täglicher Newsletter und Erstellen von Präsentationen. Quellenrecherche und wöchentliche Präsentation neuer Markterscheinungen.

Eingesetzte Qualifikationen

Marktforschung

Minijob Druckerei
PD Mediengruppe Pressedruck, Augsburg
1/2019 – 10/2019 (10 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2019 – 10/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Mitarbeit bei der Produktion von Zeitschriften.

Teilzeitkraft
Yves Rocher GmbH, Gerasdorf bei Wien
3/2018 – 12/2018 (10 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

3/2018 – 12/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Beratung und Verkauf von Kosmetikprodukten.

Eingesetzte Qualifikationen

Vertrieb, Kundendienst

Dolmetscherin (Albanisch-Deutsch)
Freiberufliche Tätigkeit
1/2018 – offen (8 Jahre, 9 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Sprachmittlung in verschiedenen Kontexten. Unterstützung von Menschen mit Migrationshintergrund. Förderung der sprachlichen Integration.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Teilzeitkraft
Tally Weijl, Gerasdorf bei Wien
4/2016 – 1/2018 (1 Jahr, 10 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

4/2016 – 1/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Beratung und Verkauf von Textilprodukten.

Eingesetzte Qualifikationen

Vertrieb, Kundendienst

Minijob
Primark, Gerasdorf bei Wien
10/2013 – 5/2015 (1 Jahr, 8 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

10/2013 – 5/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Beratung und Verkauf von Textilprodukten.

Eingesetzte Qualifikationen

Vertrieb, Kundendienst

Kaufmännisches Schulpraktikum
Mozarthaus, Wien
10/2010 – 10/2010 (1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

10/2010 – 10/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Universität Augsburg
Medien- und Kommunikationswissenschaften
2022
Augsburg
Abendgymnasium Brünner Str.

2016
Wien
Bundesgymnasium Hegelgasse

2014
Wien
Albertus-Magnus Schule

2010
Wien
Bundesrealgymnasium Bernoulli

2008
Wien
Volksschule Prandaugasse

2006
Wien

Über mich

Texterin, Übersetzerin und Self-Publisherin mit Erfahrung in Medien, Recherche und Redaktion. Ich liebe Sprache und kreative Projekte und unterstütze bei Texten, Content, Korrekturlesen und Übersetzungen Deutsch–Albanisch.

Weitere Kenntnisse

Microsoft Office · Recherche · Newsletter-Erstellung · Präsentationserstellung · Content-Erstellung · Self-Publishing · Bucherstellung · Kreatives Schreiben

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Albanisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
20
Alter
30
Berufserfahrung
15 Jahre und 11 Monate (seit 10/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden