freiberufler Dpl. Übersetzerin für Russisch und Ukrainisch auf freelance.de

Dpl. Übersetzerin für Russisch und Ukrainisch

offline
  • 3‐10€/Stunde
  • 61052 Kharkiv
  • auf Anfrage
  • uk  |  ru  |  de
  • 11.02.2016

Kurzvorstellung

Reiche Erfahrung bei schriflicher Übersetzung (Deutsch, Russisch, Ukrainisch) in Bereichen von Medizin, Technik und Rechtswissenschaft seit 2008

Qualifikationen

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Deti.zp.ua, Saporischja
8/2014 – 9/2015 (1 Jahr, 2 Monate)
Soziale Einrichtungen
Tätigkeitszeitraum

8/2014 – 9/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Medizinische Fachübersetzung

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin für Deutsch, Russisch, Ukrainisch
Today.kharkov.ua, Kharkiv
8/2010 – 1/2016 (5 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2010 – 1/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Freie Mitarbeiterin. Themenschwerpunkt: juristische, technische und medizinische Dokumentation

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin
Pereklad.zp.ua, Saporischja
2/2008 – 8/2009 (1 Jahr, 7 Monate)
Übersetzung und Lokalisierung
Tätigkeitszeitraum

2/2008 – 8/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Freie Mitarbeiterin, Übersetzerin (Deutsch, Russisch, Ukrainisch). Themenschwerpunkt: Technik, Medizin, Rechtswissenschaft

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Ausbildung

Dpl. Betreuungsdolmetscherin
Ausbildung
2009
Saporischja, Ukraine

Über mich

Reiche Erfahrung bei schriflicher Übersetzung (Deutsch, Russisch, Ukrainisch) in Bereichen von Medizin, Technik und Rechtswissenschaft seit 2008

Weitere Kenntnisse

Sprachkenntnisse: Deutsch, Russisch, Ukrainisch, MS Office, SDL Trados v. 7.1, SDL Trados Studio 2009, ABBYY FineReader, CMS WordPress, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver

Persönliche Daten

Sprache
  • Ukrainisch (Muttersprache)
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1172
Alter
37
Berufserfahrung
16 Jahre und 3 Monate (seit 02/2008)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden