technischer Redakteur
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 60€/Stunde
- 63456 Hanau
- Umkreis (bis 200 km)
- de | en | fr
- 22.04.2023
Kurzvorstellung
- Erstellen kompletter Betriebs- und Serviceanleitungen
oder Teilarbeiten, z.B.
- technische Illustrationen
- Übersetzungsmanagement
- Qualitätssicherung nach EN ISO 82079-1
-
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
8/2013 – 1/2016
TätigkeitsbeschreibungKompletterstellung von Betriebs- und Service-Anleitungen aufgrund von Risikobeurteilung, Pflichtenheft, CAD-Daten, Zulieferdokumenten und Informationen aus der Entwicklungsabteilung
Eingesetzte QualifikationenMS Office (Anwenderkenntnisse), Adobe Illustrator
3/2008 – 9/2011
Tätigkeitsbeschreibung
Aktualisieren bestehender Anleitungen für neue Varianten nach Interviews und Unterlagen aus der Konstruktion
Erstellen von Montage- und Betriebsanleitungen für Zubehör
MS Office (Anwenderkenntnisse), Technische Redaktion, Adobe InDesign
3/2008 – offen
TätigkeitsbeschreibungErstellen von textfreien und textarmen Montageanleitungen für KFZ-Zubehör wie Reifendrucksensoren
Eingesetzte QualifikationenMontageleitung, Technische Redaktion, Adobe Illustrator, Macromedia Freehand
8/2003 – 11/2014
TätigkeitsbeschreibungGesamterstellung der Anleitungen, später Teilaufgaben der technischen Redaktion wie Aktualisierung und technische Illustration
Eingesetzte QualifikationenTechnische Redaktion, Texter, Illustration (allg.)
1/1997 – 2/2008
Tätigkeitsbeschreibung
Erstellen von Anleitungen für Kartenplotter aus englischen Dokumenten und anhand von Funktionsprototypen
Erstellen von Montageanleitungen für nautische Instrumente
Übersetzungsmanagement und Erstellen fertiger mehrsprachiger Einbauanleitungen für KFZ-Zubehör wie Navigationsgeräte, Soundsysteme, Tempomat
Erstellen von Betriebs-, Montage- und Kurzanleitungen für Hard- und Software eines Flottenmanagementsystems für LKW
Entwurf und Reinzeichnung einer textfreien Verpackungsanleitung für Dieselpumpen
MS Office (Anwenderkenntnisse), Montageleitung, Technische Redaktion, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Übersetzung
1/1995 – 2/2017
TätigkeitsbeschreibungErstellen von Betriebs- und Serviceanleitungen für Industrie- und Baukompressoren, Übersetzungsmanagement, Druck im Kanban-System
Eingesetzte QualifikationenMS Office (Anwenderkenntnisse), Adobe InDesign, Macromedia Freehand
Ausbildung
Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main
Über mich
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Grundkenntnisse)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden