freiberufler Technische Übersetzerin DE/EN > ES/CA auf freelance.de

Technische Übersetzerin DE/EN > ES/CA

offline
  • auf Anfrage
  • 51067 Köln
  • auf Anfrage
  • es  |   |  de
  • 24.04.2023

Kurzvorstellung

Technische Übersetzerin mit Sprachkombination Deutsch und Englisch in Spanisch und Katalanisch.

Qualifikationen

  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Dolmetschen
  • Fremdsprachenkorrespondent
  • Lektorat
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technische Übersetzung und Lektorat
tsd Technik-Sprachendienst, Köln
2/2017 – 2/2018 (1 Jahr, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

2/2017 – 2/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Lektorat von technischen Texten u.a. für die Bereiche Automotive, Landwirtschaft und Medizin.

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Lektorat, Übersetzung

Praktikum Übersetzung & Lektorat
Lingua-World, Köln
11/2016 – 1/2017 (3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2016 – 1/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Lektorat von allgemeinen Texten

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Übersetzung

Freelance Übersetzerin
Top Trainers, Valencia
10/2015 – 5/2016 (8 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

10/2015 – 5/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von technischen Texten des Automobilsektors

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Übersetzung

Ausbildung

Fachübersetzung
Master of Arts (M.A.)
2019
Universidad de Córdoba
Übersetzungswissenschaft
Bachelor of Arts (B.A.)
2016
Universitat de València

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Katalanisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
124
Alter
29
Berufserfahrung
7 Jahre und 7 Monate (seit 09/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden