freiberufler Staatlich geprüfter und beeidigter Übersetzer auf freelance.de

Staatlich geprüfter und beeidigter Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 71272 Renningen
  • auf Anfrage
  • sl  |  de  |  hr
  • 25.10.2020

Kurzvorstellung

Im Jahre 1998 fing ich nebenberuflich mein „Übersetzungsbüro Slowenisch“ aufzubauen. Schon der erste Kunde – ein weltbekanntes mittelständisches Unternehmen aus dem Stuttgarter Raum – beauftragte mich, eine Software für eine Verpacku ....

Qualifikationen

  • Kroatien
  • Slowenien
  • Übersetzung

Ausbildung

Staatsexamen
Staatlich geprüfter Übersetzer für die slowenische Sprache
2001
Darmstadt

Über mich

Unternehmensgründung, Übersetzungen des
Sprachenpaares Deutsch und Slowenisch, Beauftragung
freier Übersetzer, Kundenakquise, Projektleitung,
Herstellung von Glossaren, PR- und Marketingaufgaben,
Marktanalysen, EDV, Homepage (Typo3),
Veröffentlichungen von Medienbeiträgen, Vertrieb,
Online-Vertrieb
Mein besonderes Interesse gilt den Sprachen,
den zwischenstaatlichen und wirtschaftlichen
Beziehungen in der EU und weltweit. Ich gründete und
leite meine eigene Übersetzungs- und
Dolmetscheragentur mit eingetragener Marke T T & I®

Weitere Kenntnisse

Kompetenzen:
 Deutsch und Slowenisch (beide muttersprachig), Kroatisch (fließend), Business English
 B2B, Umgang mit Privatkunden, Behörden, Vorgesetzten und Mitarbeitern
 Affinität zu Wirtschaft, Wissenschaften, Technik und Technologie
 Themenübergreifendes und interkulturelles Verständnis
 Selbstständiges zielorientiertes Arbeiten
 Projektleitung und Projektkoordination
 Soziale Netzwerke

Persönliche Daten

Sprache
  • Slowenisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Kroatisch (Fließend)
  • Serbisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
568
Alter
57
Berufserfahrung
25 Jahre und 4 Monate (seit 11/1998)
Projektleitung
15 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden