freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Diplom-Übersetzer auf freelance.de

Diplom-Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 355021 Kiel
  • Umkreis (bis 200 km)
  • ru  |  de  |  en
  • 10.06.2025
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin ein erfahrener Übersetzer und Dolmetscher mit Tätigkeiten im Projektmanagement und Import-Management.

Qualifikationen

  • Berater SharePoint
  • Dolmetschen1 J.
  • Importmanagement
  • Internet
  • Lehre
  • MemsourceEditor
  • Mobilkommunikation
  • SDL Trados
  • Übersetzungen8 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Fachmann für mobile Kommunikation
OOO Mirtek, Stawropol
12/2021 – offen (4 Jahre, 4 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

12/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Tätigkeit im Bereich der Mobilkommunikation

Import-Manager
OOO Mirtek, Stawropol
11/2015 – 12/2021 (6 Jahre, 2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

11/2015 – 12/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Importmanagement

Import-Manager
OOO Novgodent, Stawropol
6/2014 – 11/2015 (1 Jahr, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

6/2014 – 11/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Import von zahnärztlichem Equipment

Freiberufler
7/2009 – 6/2014 (5 Jahre)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2009 – 6/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Medizin-, Jura- und allgemeinen Texten

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Assistenz des deutschen Leiters
BASF Wostok
10/2008 – 7/2009 (10 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 7/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen, Unterstützung bei der Anlaufphase der Produktion

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Dolmetschen, Projektmanagement

Personaldolmetscher und –übersetzer
Andropovskij Agroprojekt
5/2008 – 1/2008 ()
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2008 – 1/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Beratung des Geschäftsführers in verschiedenen Geschäftsprozessen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Dolmetschen

Projektassistenz und Dolmetscher/Übersetzer
Thost Russija, Kaluga
1/2008 – 10/2008 (10 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 10/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützung bei VW-Projekten in Kaluga

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen, Dolmetschen

Freiberufler
1/2005 – 1/2007 (2 Jahre, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 1/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von technischen Texten und Arbeit als Deutsch- und Englischlehrer

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Pjatigorsker staatliche linguistische Universität
Diplom-Übersetzer und –Dolmetscher
2005
Pjatigorsk

Über mich

Ich habe umfassende Erfahrungen in Übersetzen, Dolmetschen und Projektmanagement sowohl als freiberuflich als auch in Unternehmen. Ich bin insbesondere in den Bereichen Medizin und Jura aktiv und habe Fähigkeiten im Umgang mit spezialisierten Übersetzungstools wie Trados und Memsource. Zusätzlich habe ich Erfahrungen im Bereich der Import-Management und in der Mobilkommunikation.

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Umkreis (bis 200 km)
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
112
Alter
45
Berufserfahrung
21 Jahre und 2 Monate (seit 01/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden