freelancer » Ingenieurwesen » Management (Technik)
freiberufler Technischer Redakteur / Projektingenieur auf freelance.de

Technischer Redakteur / Projektingenieur

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • 13353 Berlin
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 26.02.2026
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Mit einem Hintergrund als Ingenieur Maschinenbau und einer
Zertifizierung als Technischer Redakteur habe ich meine Kompetenzen
kontinuierlich vertieft.

Geschäftsdaten

Qualifikationen

  • Adobe Photoshop
  • CAD (computer-aided design)1 J.
  • Indesign
  • Projektingenieur
  • Projektkoordinator
  • SolidWorks1 J.
  • SolidWorks Composer
  • SolidWorks Enterprise PDM (Dassault Systèmes)
  • Technischer Redakteur5 J.
  • Vektorgrafikprogramme

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur (Festanstellung)
Sunfire SE, Remote
2/2024 – 11/2025 (1 Jahr, 10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

2/2024 – 11/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Zielgruppengerechte Aufbereitung und Pflege der technischen Dokumentationen von Anlagen und Serienprodukte.
Hauptsächlich Bedienungs-, Montage-, Installations- und Wartungsanleitungen

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur

Technischer Redakteur (Festanstellung)
HPS Home Power Solutons AG, Remote
9/2020 – 1/2024 (3 Jahre, 5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

9/2020 – 1/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Ausbau und Etablierung der Technischen Redaktion in einem Startup. Erstellen von Anleitungen und Handouts für Installation und Inbetriebnahme – in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung. Erstellung eines Styleguides, Entwicklung der Layouts für Anleitungen und Handouts. Qualitätssicherung, Terminologie, Übersetzungsmanagemen

Eingesetzte Qualifikationen

Technischer Redakteur

Konstrukteur
Bekum Maschinenfabriken GmbH, Berlin
10/2018 – 4/2019 (7 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

10/2018 – 4/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Änderungs- und Anpassungskonstruktion an Extrusions-Blasformmaschinen mit SolidWorks und I-DEAS

Eingesetzte Qualifikationen

CAD (computer-aided design), Microsoft Dynamics Nav, SolidWorks

Projektingenieur
Schuler Pressen Erfurt GmbH, Erfurt
5/2018 – 9/2018 (5 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

5/2018 – 9/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Konzepte für die Arbeitssicherheit an höhergelegenen Schweißarbeitsplätzen - Kollektivschutz, Individualschutz. Erstellung von Gefährdungs- und Risikoanalysen, Produktdokumentation und Betriebsanweisungen.

Eingesetzte Qualifikationen

Arbeitsschutzmanagement / Arbeitssicherheitsmanagement, Sicherheitskonzept

Konstrukteur
Bekum Maschinenfabriken GmbH, Berlin
7/2017 – 3/2018 (9 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – 3/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Änderungs- und Anpassungskonstruktion an Extrusions-Blasformmaschinen mit SolidWorks und I-DEAS.

Eingesetzte Qualifikationen

I-DEAS (integrated design and engineering analysis software), CAD (computer-aided design), Maschinenbau, SolidWorks

User-Helpdesk (Festanstellung)
Computacenter Managed Service GmbH, Berlin
9/2015 – 9/2018 (3 Jahre, 1 Monat)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – 9/2018

Tätigkeitsbeschreibung

1st-Level-IT-Support für die Mitarbeiter der Volkswagen AG.

Eingesetzte Qualifikationen

IT-Support (allg.)

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Rezertifizierung Technischer Redakteur (tekom) Expert Level
Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland e.V.
2025
SolidWorks Composer Grundlagen
SolidLine AG
2022
Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse
Deutsches Institut für Terminologie e.V.
2022
Technischer Redakteur (tekom) Expert Level
WBS-Training AG
2019
Projektmanagement (GPM) Basis
alfatraining Bildungszentrum GmbH
2013
SolidWorks
SolidLine AG
2011

Ausbildung

Studium Maschinenbau Konstruktion
Diplom-Ingenieur
Berliner Hochschule für Technik (BHT)
1985
Berlin

Über mich

Meine Ausbildung und Erfahrung ermöglichen mir, komplexe technische Informationen klar und verständlich aufzubereiten:
Erstellen von Grafiken auf der Basis von CAD-Daten und Fotos.
Erstellen von komplexen Dokumentationen mit Microsoft Word.
Umsetzen der Risikobeurteilung. Organisation von Reviews.
Prüfung der technischen Dokumentation gemäß den gesetzlich gültigen Regelwerken, relevanten Normen, produktspezifischen Vorschriften und vertraglich vereinbarten Kundenanforderungen.
Führen eines Styleguides, Redaktionsleitfaden und Terminologie-Listen.
Kundenbetreuung und Projektmanagement. Remote Arbeiten.

Weitere Kenntnisse

Allgemeine Kenntnisse in der mechanischen 3D CAD-Konstruktion mit unterschiedlichen CAD-Tools. Hauptsächlich jedoch SolidWorks und Catia V5.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
179
Alter
66
Berufserfahrung
39 Jahre und 9 Monate (seit 06/1986)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden