freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Übersetzer und Dolmetscher
freiberufler Dolmetscher/Übersetzer FR > DE; Master Audiovisuelle Übersetzungen auf freelance.de

Dolmetscher/Übersetzer FR > DE; Master Audiovisuelle Übersetzungen

offline
  • auf Anfrage
  • 86911 Dießen am Ammersee
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  es  |  fr  |  en
  • 03.12.2025
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Staatlich geprüfter Dolmetscher/Übersetzer Französsich <> Deutsch
Master Audiovisuelle Übersetzungen
Fremdsprachenkorrespondent
Erfahrung in Marketing und Kundenservice

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt
 Berufshaftpflichtversicherung aktiv

Qualifikationen

  • Audiovisueller Produzent
  • Dolmetscher
  • Kundendienst6 J.
  • Übersetzungen1 J.
  • Zimmerei3 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Customer Service Representative
gevekom España SL, Palma de Mallorca
5/2023 – offen (2 Jahre, 11 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Kundendienst

Assistenz der Geschäftsleitung
Trucker Communications SL, Barcelona
1/2022 – 12/2022 (1 Jahr)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – 12/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Business Administrator

Übersetzer
Datawords Datasia SARL, Barcelona
7/2020 – 7/2021 (1 Jahr, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2020 – 7/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Praktikum
CBLingua, Sevilla
11/2019 – 7/2020 (9 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

11/2019 – 7/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungsagentur

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Praktikum
Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH, München
7/2018 – 8/2018 (2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2018 – 8/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Projektmanagement für Übersetzungsaufträge

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement

Service-Mitarbeiter
Arena One GmbH
5/2017 – 8/2019 (2 Jahre, 4 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2017 – 8/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Kundendienst

Lagermitarbeiter
Party Rent Cudok & Visse GmbH, Eching
9/2016 – 2/2017 (6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2016 – 2/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Lagermitarbeiter, LKW ent- und beladen, Inventar, Bestellungen ein und auspacken, Ware pflegen

Eingesetzte Qualifikationen

Lagerverwaltung

Praktikum
ADAC, Lyon
6/2016 – 9/2016 (4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2016 – 9/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Tel. Anruf Annahme, KD Assistenz, Koordination Kunde > Apschleppdienst / Werkstatt; Organisation von Randleistungen wie Zugfahrt, Hotel, Weitertransport, etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Kundendienst (Sonstige), Projektmanagement

Selbständiger Zimmerer
Freiberuflich, Calgary
6/2012 – 1/2016 (3 Jahre, 8 Monate)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

6/2012 – 1/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Errichtung der Grundstrukturen von Ein- und Mehrfamilienhäusern auf Holzständerbasis

Eingesetzte Qualifikationen

Zimmerei

Sous-Chef
Pacini, Québec
11/2011 – 6/2012 (8 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

11/2011 – 6/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Italienisches Restaurant

Eingesetzte Qualifikationen

Executive Chef

Mitarbeiter
McDonald's, Québec
2/2010 – 3/2011 (1 Jahr, 2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2010 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Eingesetzte Qualifikationen

Kundendienst

Sous-Chef
Salt & Pepper, Calgary
2/2010 – 3/2011 (1 Jahr, 2 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2010 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Mexikanisches Restaurant

Eingesetzte Qualifikationen

Executive Chef

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

ISTRAD
Master-Studium Audiovisuelle Übersetzung
2023
Sevilla
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Ausbildung
2019
München
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Ausbildung
2017
München
École des Métiers et Occupations de l'Industrie de la Construction de Québec (ÉMOICQ)
Schulische Ausbildung als Schreiner/Zimmerer
2012
Québec
École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH)
Oberstufe
2007
Hawkesbury
Feodor-Lynen-Gymnasium
Oberstufe
2006
Planegg
Internatsgymnasium Schloss Gaienhofen
Oberstufe
2005
Gaienhofen
Montessori-Gymnasium Biberkor
Oberstufe
2005
München
Otto-von-Taube-Gymnasium
Oberstufe
2002
Gauting

Über mich

Ich habe umfangreiche Erfahrungen in verschiedenen Bereichen wie Kundenservice, Übersetzungen und Projektmanagement. Ich habe in mehreren Ländern gelebt und gearbeitet, was mir eine breite kulturelle Perspektive und starke kommunikative Fähigkeiten verliehen hat. Ich spreche mehrere Sprachen fließend und habe Erfahrung in der Verwendung verschiedener Softwaretools.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Französisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
81
Alter
36
Berufserfahrung
16 Jahre und 1 Monat (seit 02/2010)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden