freiberufler Finance & Translation auf freelance.de

Finance & Translation

offline
  • auf Anfrage
  • 41460 Neuss
  • Nähe des Wohnortes
  • ru  |  en  |  de
  • 20.05.2012

Kurzvorstellung

Dear Ladies and Gentlemen

The financial banking sector, translations (russian-english-german) and fashion are my professional areas and I would be glad to work for your company in NRW

Qualifikationen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Head of the Department of Servicing and Sales in Retail Business
Sberbank, Lesnoi
8/2010 – 5/2012 (1 Jahr, 10 Monate)
Banken
Tätigkeitszeitraum

8/2010 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Head of the Department of Servicing and Sales in Retail Business

Planning, organizing, coordinating of bank activities in servicing and sales in
retail business, managing all the retail business projects.
Organising of sales channels system: sub-branches channel, corporative
channel (organisations, companies, enterprises, plants, auto dealers, non-state
pension funds, investors, etc.), remote channels; organising, implementing
sales, cross-sales through these channels.
Providing business-plan fulfilment/reaching sales goals.
Managing and developing the sub-branches net.
Developing SPS strategy, methodology and standards on all the levels of the
branch.
Providing servicing and sales quality control.
Managing the projects, organising activities to increase the share of remote
channels in the structure of transactions.
Forming clients base, building and keeping strong working relationships with
clients (incl. VIP clients).
Coaching the staff (servicing quality and active sales, SPS, business
procedures), 17 staffs in the department and 10 sub-branches (45 staffs).

Zertifikate

Wirtschaft- und Unternehmensführung
2005
Liguistic Diplom
2004

Ausbildung

Linguistics and intercultural communication, Economics and management at enterprises
Diplom Linguist Translator Specialist, Diplom Manager Specialist
2004
Ekaterinburg

Über mich

Diplomatic communication style with team-oriented collaborative approach, a
centric mindset, a hands-on approach, organisational experience, good
understanding of a wide range of investment products, banking activities,
knowledge of banking operations, ability to handle confidentional information.

I´m also a fashion-conscious lady with a wide knowledge in brands and I would like to present myself as a flexible and responsible person who can learn speedily and who is open also for every diversification.

Weitere Kenntnisse

I made different other projects as

Head specialist of Bank Cards Department, Securities specialist of Economic Department

Translator of the Stable Isotopes Production (written and simultaneous
translating)
Translating and handling all the business correspondence: orders from
counterparts all over the world, letters (from English, German into Russian and
vice versa).
Business translation: contracts for isotopes production, sales and shipment,
reports, bank documents (accounts, bills, contracts) (from English, German into
Russian and vice versa).
Technical translation: isotopic production procedures documents, literature
regarding modern methods of isotopic production, manual and instructions of
devices and tools (numerical control machine tools, mammograph), (from English,
German into Russian).

Teacher of the English language
Developing and implementing daily and unit lesson plans for second and third
courses. Delivering scheduled lectures and seminars to the assigned classes.
Arranging and administrating periodic performance evaluation tests, quizzes,
examinations, analyzing students performance and providing detailed feedbacks
about areas of improvement.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Gut)
  • Russisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1205
Alter
43
Berufserfahrung
21 Jahre und 8 Monate (seit 07/2002)
Projektleitung
6 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden