Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Training / Schulung / Coaching
freiberufler Englisch-Deutsch-Russisch Lehrerin/Dolmetscherin auf freelance.de

Englisch-Deutsch-Russisch Lehrerin/Dolmetscherin

offline
  • auf Anfrage
  • 37603 Holzminden
  • Nähe des Wohnortes
  • ru  |  en  |  de
  • 17.09.2012
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Hallo, Ich heiße Marina. Ich bin aus Sankt-Peterburg (Russland) gekommen. Ich habe viele Jahren Erfahrung im Bereich von Übersetzung und Ausbildung. Zwar: Logistik, Wirtschaft, IT, Mechanik

Auszug Referenzen (1)

"For our delivery of software to ORION Shipping Company Marina Levina was the Project Manager at our customer, organizing all fasilities and work required for us to implement our software in the customers' organization."
IT Projekt Leiter
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

3/2006 – 2/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Implementation of ERP and CRV Systems in the offices and on board the ships. Working out of preliminary documentation. Working out of business processes; dealing with the suppliers of the software in order to conclude contracts and agreements; performing the implementation and installation of the System, working out of reporting tools, processing of invoices; Help Desk and Consulting; learning of the personal to work with the application, participation in all the meetings and conferences with the suppliers of the software.

Port of Saint-Petersburg, PetroLesPort, Ltd.

Qualifikationen

  • Marketing (allg.)
  • Rechnungswesen (allg.)
  • Schulung / Coaching (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

IT Projekt Leiter
ORION Shipping Company, Sankt-Peterburg
3/2006 – 2/2010 (4 Jahre)
Telekommunikation
Tätigkeitszeitraum

3/2006 – 2/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Implementation of ERP and CRV Systems in the offices and on board the ships. Working out of preliminary documentation. Working out of business processes; dealing with the suppliers of the software in order to conclude contracts and agreements; performing the implementation and installation of the System, working out of reporting tools, processing of invoices; Help Desk and Consulting; learning of the personal to work with the application, participation in all the meetings and conferences with the suppliers of the software.

Port of Saint-Petersburg, PetroLesPort, Ltd.

Zertifikate

On demand
2008

Ausbildung

Linguistik, Pädagogik, Sprachen (Englisch und Deutsch)
BC
1999
Russland, Syktyvkar

Über mich

Translating of agreements and all business documentation into English and German, and Russian. Business correspondence. Simultaneous translation at negotiations. Telephone negotiations. Translating of business plans, reports, contracts, invoices, specifications, etc.

Perfect knowledge of the following vocabulary: business, economy, law, marketing, HR, ecology, forestry, woodworking, trade, telecommunications, IT, machinery, equipment, schipping industry, logistics, port machinery, etc. etc.

Weitere Kenntnisse

Advanced user of the following software: (Windows; MS Office Excel, Word, Power Point, Photoshop, etc. 1-C, -SS 2.5/3.0, w. Ability to install and run software and hardware. ShipNet, Star IS Applications, ShipNet Accounting, Crystal Reports, MySQL (basic), Sage.

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
998
Alter
48
Berufserfahrung
24 Jahre und 8 Monate (seit 09/1999)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden