Übersetzung/Korrekturlesen

offline

Verfügbarkeit einsehen
0 Referenzen

auf Anfrage
1130 Wien
auf Anfrage
de | es | en
16.03.2015

Kurzvorstellung

			Ich arbeite als Redakteurin/Live-Untertitlerin, bin Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Englisch und mache nebenbei Übersetzungen und Korrekturlesen
		

Qualifikationen

		Redaktion (allg.)
Übersetzung

Ausbildung

2010

höhere Lateinamerikastudien

2013
Wien

2004

Konferenzdolmentschen

2010
Wien

Über mich

			Ich arbeite als Untertitlerin (live und timecodiert) und übernehme nebenbei freiberuflich Aufträge in den Beriechen Übersetzen (Spanisch, Englisch, Deutsch) und Korrekturlesen.

Besondere Affinität unter anderem zu den Themenbereichen Reisen, Kulturen, Sport, Society, Zeitungen, Magazine, Film

Weitere Kenntnisse

			MS Office, Mac-Kenntnisse, FAB Subtitler, Dragon Naturally Speaking Spracherkennungssoftware
			

Persönliche Daten

Sprache

							Deutsch (Muttersprache)
Spanisch (Fließend)
Englisch (Fließend)
Französisch (Grundkenntnisse)

							

Reisebereitschaft

auf Anfrage

Arbeitserlaubnis

Europäische Union

Home-Office

bevorzugt

Profilaufrufe

944

Alter

Berufserfahrung

							13 Jahre und 11 Monate
							(seit 05/2010)
							

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden