Freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Schriftsteller und Dichter
freiberufler Lektor/Editor/Korrektor für Bücher, übersetzt von Englisch auf Deutsch auf freelance.de

Lektor/Editor/Korrektor für Bücher, übersetzt von Englisch auf Deutsch

zuletzt online vor wenigen Stunden
  • 29‐49€/Stunde
  • 4020 Linz
  • Weltweit
  • de  |  en  |  fr  |  es  |  pt
  • 19.12.2025
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Copy editor and proofreader for books that have been translated from English to German.
Mehr als zehn Jahre Erfahrung als Editor/Korrektor für Bücher, die von Englisch auf Deutsch übersetzt wurden

Qualifikationen

  • Lektor
  • Literatur20 J.
  • Sozialwissenschaften20 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Editor/Proofreader
Canadian Publishing House, Toronto
1/2015 – offen (11 Jahre)
Verlag
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Editor/Korrektor/Proofreader für Bücher, die von Englisch auf Deutsch übersetzt wurden.

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Studienleiter
Institut für projektbezogene Studiengänge, Linz
10/1994 – 12/2014 (20 Jahre, 3 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/1994 – 12/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Studienleiter am Institut für projektbezogene Studiengänge (Linz) in Kooperation mit der Université Marc Bloch des Sciences Humaines, Faculté de sciences de l’éducation (Strasbourg). Lehre (Methoden der empirischen Sozialforschung) und fachliche und methodische Betreuung der Studierenden und ihrer Abschlussarbeiten zur Erlangung des Diploms der Höheren Studien in Sozialer Praxis.

Eingesetzte Qualifikationen

Bildung (allg.), Forschung & Entwicklung, Sozialwissenschaften

Universitätslektor
Johannes-Kepler-Universität Linz, Linz
10/1994 – 12/2014 (20 Jahre, 3 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/1994 – 12/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Universitätslektor an der Fakultät für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften der Johannes-Kepler-Universität Linz. Lehraufträge für empirische Sozialforschung und Linguistik.

Eingesetzte Qualifikationen

Literatur, Sozialwissenschaften

Sozialforscher, Manager
LISA - Linzer Institut für soziale Analysen, Linz
10/1994 – 12/2014 (20 Jahre, 3 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/1994 – 12/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Aufbau, Organisation und Führung des Linzer Instituts für soziale Analysen (LISA). Die Arbeitsschwerpunkte dieses sozialwissenschaftlichen Forschungsinstitutes umfassen multidisziplinäre empirische Grundlagen- und Anwendungsforschung, Wirkungsanalysen, Evaluationen und Begleitforschung in den Bereichen Bildung, Arbeit, Wirtschaft, Soziales, Gesundheit, Kultur, Kommunikation, Kommunalpolitik, aktuelle gesellschaftspolitische Themen.

Eingesetzte Qualifikationen

Forschung & Entwicklung, Sozialwissenschaften

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Dr. rer. soc. oec.
1994
Johannes-Kepler-Universität Linz, Austria
Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Mag. rer. soc. oec.
1992
Johannes-Kepler-Universität Linz, Austria
Lehramtsstudium für Datenverarbeitung, Englisch, Geschichte
B.A.
1988
Pädagogische Akademie, Linz

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Portugiesisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
3280
Alter
61
Berufserfahrung
31 Jahre und 2 Monate (seit 10/1994)
Projektleitung
15 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden