Übersetzung Automotive Chinesisch - Deutsch - Englisch

freiberufler Übersetzung Automotive Chinesisch - Deutsch - Englisch auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
de  |  zh  |  en
auf Anfrage
302 Zhubei City
09.05.2019

Kurzvorstellung

Ich bin seit über 10 Jahren im Bereich Automotive tätig.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Vertriebsingenieur

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer
Daimler, Hsinchu
5/2010 – 12/2019 (9 Jahre, 8 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2010 – 12/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Betriebsanleitungen (online und Print) für Fahrzeuge von Mercedes-Benz, sowie Lektorat. Zudem Übersetzung und Lektorat für Werbefilme, Fokusgruppen-Studien, etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Lektorat


Sales engineer
Bosch, Yazaki, Taipei
5/2005 – 5/2015 (10 Jahre, 1 Monat)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

5/2005 – 5/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Steuerung Vertrieb, technische Kundenkommunikation, Begleitung von Audits, Lieferantenbetreuung, Übersetzung und Erläuterungen von Produkt- und Prozeßspezifikationen (Chinesisch, Deutsch, Englisch).

Eingesetzte Qualifikationen

Qualitätsmanagement / QS / QA (IT), Technisches Qualitätsmanagement / QS / QA, Vertrieb (allg.), Vertriebsingenieur, Übersetzung

Ausbildung

Regionalwissenschaften Ostasien (China)
(Diplom)
Jahr: 2004
Ort: Universität zu Köln

Qualifikationen

SDL Trados Studio 2015, Star Transit NXT, MS Office, Adobe Suite

Über mich

Über 10 Jahre Automotive in Ostasien.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Chinesisch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
877
Alter
42
Berufserfahrung
14 Jahre und 3 Monate (seit 05/2005)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »