Kaufmännische Assistenz, Fremdsprachenkorrespondenz, Kundenbetreuung, Übersetzen Deutsch / Russisch / Englisch

freiberufler Kaufmännische Assistenz, Fremdsprachenkorrespondenz, Kundenbetreuung, Übersetzen Deutsch / Russisch / Englisch auf freelance.de
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
ru  |  de  |  en
auf Anfrage
anonym anonym
22.01.2020

Kurzvorstellung

Kaufmännische Assistenz, Korrespondenzfuehrung, Uebersetzungen, content-fuehrung, Inhalte (Content) uebersetzen und an Zielmaerkte anpassen, Entwicklung der Marketingstrategie, Informationsbroschueren

Ich biete

Einkauf, Handel, Logistik
  • Lieferantenanalyse
  • Lieferantenmanagement (allg.)
  • Einkauf (allg.)
  • Import
  • Einkaufsverhandlungen
  • Außenwirtschaft / Außenhandel
  • Markterschließung Import und Export
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Marktforschung / -analyse
Management, Unternehmen, Strategie
  • Fremdsprachenkorrespondent
  • Angebotsmanagement
  • Projektmanagement - Vertragsmanagement
Finanzen, Versicherung, Recht
  • Vertragsrecht
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Hauptspezialistin in der Einkaufsabteilung (Festanstellung)
Einer der größten russischen Konzerne im Bereich E
4/2010 – offen (9 Jahre, 11 Monate)
Öl- und Gasindustrie
Tätigkeitszeitraum

4/2010 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Tätigkeitsschwerpunkte:
Einkauf des breiten Warenspektrums: von Materialien, Ersatzteilen bis zu den hochwertigen Maschinen und kompletten Anlagen, darunter auch Import:
- Marktanalyse, Erstellung von Listen potenzieller Lieferanten
- -Angebots-/Vertragsbesprechungen, Auftragsabwicklungen, Import-/Exportgeschäfte (auch auf Deutsch/Englisch)
- Korrespondenzführung (auch auf Deutsch/Englisch)
- Warenannahme, Qualitätskontrolle, Zollabwicklung;
- Berichtserstellungen;
- Reklamationsarbeit.

Eingesetzte Qualifikationen

Einkauf (allg.), Einkaufsverhandlungen, Import, Lieferantenanalyse, Lieferantenmanagement (allg.), Vertragsrecht, Angebotsmanagement, Fremdsprachenkorrespondent, Interkulturelle Kommunikation, Marktforschung / -analyse


Spezialistin der kaufmännischen Abteilung (Festanstellung)
Bau- und Montageunternehmen
11/2009 – 4/2010 (6 Monate)
Bauwirtschaft, Anlagen- und Schiffbau
Tätigkeitszeitraum

11/2009 – 4/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Einkauf des breiten Warenspektrums der Unternehmenstätigkeit entsprechend

Eingesetzte Qualifikationen

Einkauf (allg.), Lieferantenanalyse, Lieferantenmanagement (allg.), Qualitätsprüfung


Vertriebsassistentin (Russland, GUS-Staaten)
Unternehmen im Bereich Tellerfedern und federnde S
9/2008 – 6/2009 (10 Monate)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

9/2008 – 6/2009

Tätigkeitsbeschreibung

Tätigkeitsschwerpunkte:
- Entwicklung der Marketingstrategie (Russland, GUS-Staaten)
- Entwicklung von Informationsbroschüren in russischer Sprache über das Unternehmen und die Produkte
- Förderung von Produkten auf den Märkten von Russland, GUS-Staaten (große Maschinenbauunternehmen)

Eingesetzte Qualifikationen

Export, Fremdsprachenkorrespondent, Markteintrittsstrategien, Marktforschung / -analyse, Marktpotenzialanalyse


Contentpflegerin / Produkteinpflegerin (Festanstellung)
Unternehmen im Bereich Internetlösungen, CMS-Syste, Singen
7/2005 – 8/2008 (3 Jahre, 2 Monate)
Telekommunikation
Tätigkeitszeitraum

7/2005 – 8/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Pflegen von Webseiten-Inhalten (Content): Web-Inhalte auf dem Deutschen/Englischen ins Russische übersetzen und sprachlich und kulturell an die Zielmärkte anpassen

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, E-Commerce, Interkulturelle Kommunikation, Content Marketing, Zielgruppenstrategie


Zertifikate

Qualifikationszeugnis vom Hauptzollamt, Nowosibirsk (Russland) “Zollabfertigung”
September 2016

Sprachdiplom vom Goethe-Institut, Stufe (C2)
November 2005

Ausbildung

international economics
(Dipl.-Ökonom)
Jahr: 2004
Ort: Irkutsk (Russland)

Qualifikationen

Sprachen: Russisch (Muttersprache), Deutsch (Sprachdiplom des Goethe-Instituts –C2), Englisch (verhandlungssicher)
EDV-Kenntnisse: SAP R/3, MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook), CMS-Systeme

Über mich

zuverlässig, flexibel, konzentrierte, genaue und schnelle Arbeitsweise

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
119
Alter
38
Berufserfahrung
14 Jahre und 9 Monate (seit 05/2005)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »