Freiberuflicher Übersetzer

freiberufler Freiberuflicher Übersetzer auf freelance.de
Referenzen
offline
Verfügbarkeit einsehen
auf Anfrage
en  |  de  |  tr
auf Anfrage
06810 Ankara
04.02.2020

Kurzvorstellung

Ich bin ein Maschinenbauingenieur, die Sie von meiner beigefügten CV mit viel Erfahrung von Automobil zur Bauindustrie, von NDT zur Qualitätssicherung sehen können.
Außerdem diese Aktivitäten ich habe als freiberuflicher Übersetzer gelegentlich gearb

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
Technik, Ingenieurwesen
  • CATIA
  • Fahrzeugdesign / Automobildesign
  • SolidWorks Enterprise PDM (Dassault Systèmes)
  • Maschinenbau
Design, Kunst, Medien
  • Produktdesign
  • Medical Writing

Fokus
  • Inspection
  • Expediting

Projekt‐ & Berufserfahrung

Project Leiter
ges elektrik ankara, Ankara
7/2018 – 10/2020 (2 Jahre, 4 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

7/2018 – 10/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Kontrolle & Übersetzung der Texte, die ich von den Übersetzern bekommen habe und die Sendung den geprüften Texten zu Kunde.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Ausbildung

Pre MBA
(Pre MBA diploma)
Jahr: 2004
Ort: Istanbul

Maschinenbau İngeniurwesen
(Mechanical Engineer, B.Sc.)
Jahr: 1992
Ort: Ankara

Qualifikationen

• Trados, MateCat, Across, SmartCAT
• Management – (finanzielle Tabellen)
• Qualitäts Management
• Qualitätskontrolle (mech. u. bauseitig)
• Design der Qualitätssystemen
• Autoindustrie Qualitätssicherung (APQP, PPAP, FMEA;MSA; SPC & 6 Sigma)
• Schweißüberwachung u. Inspektion
• Terminüberwachung u. Inspektion
• Autotechnik (Design & Produktion)
• Verfahrenstechnik
• Laboratorium und die Forschungstechnik
• Druckbehältern u. Rohrinspektion (PED CE Zeichnen)
• CNC Werkzeugmaschinen
• Microsoft Office 2007 Programme (Word,Excel, Ppoint, Access)
• Microsoft Project
• AutoCAD (3D Design)
• Lotus Notes
LIZENZEN
• Auditor für ISO 9001:2000 autorisierend von der European Organisation für Qualität (EOQ)
• NDT Inspektor – MT (L1), ET (L1), UT (L1), PT (L2), RT

Über mich

Ich bin ein Maschinenbauingenieur, die Sie von meiner beigefügten CV mit viel Erfahrung von Automobil zur Bauindustrie, von NDT zur Qualitätssicherung sehen können.
Außerdem diese Aktivitäten ich habe als freiberuflicher Übersetzer gelegentlich gearbeitet. Aber für die letzten 9 Jahren regelmäßig arbeite ich als freier Übersetzer.
Ich habe mit vielen renommierten Übersetzungsbüros und Übersetzungsdienstleistern hier in der Türkei gearbeitet.
Neben die technischen Übersetzungen habe ich viele medizinische Papiere übersetzt, der, die in angesehenen medizinischen Zeitschriften veröffentlicht wurden.
Ich habe auch pharmakologische Übersetzungen und Zahnmedizin Übersetzungen gemacht.
Ich übersetze momentan von / nach Englisch nach / von Türkisch; Deutsch zu Türkisch. Ich mache auch die Transkription von / nach Englisch nach / von Türkisch.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Türkisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Profilaufrufe
51
Alter
50
Berufserfahrung
34 Jahre und 11 Monate (seit 06/1985)
Projektleitung
10 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »