Übersetzerin und Dolmetscherin aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische

freiberufler Übersetzerin und Dolmetscherin aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische auf freelance.de
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
it
auf Anfrage
37123 VERONA
30.03.2020

Kurzvorstellung

Abschluss in Fremdsprachen und Literatur Universität Verona, zertifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin (Dolmetscherschule in Mailand). 30 Jahre Erfahrung als Freiberuflerin in den Bereichen Technik, Automotive,Verlagswesen,Websites, Fernunterricht

Auszug Referenzen (2)

"Ich hatte eine gute Zusammenarbeit mit Frau C.."
Übersetzerin und Dolmetscherin
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 12/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Einkaufsverhandlungen


"Eine gute Zusammenarbeit mit Frau C."
Übersetzerin und Dolmetscherin
Kundenname anonymisiert
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 12/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Einkaufsverhandlungen

Ich biete

Einkauf, Handel, Logistik
  • E-Commerce
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Texter
  • Messewesen
Design, Kunst, Medien
  • Medien (allg.)
  • Redaktion (allg.)
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Medienwissenschaft
Management, Unternehmen, Strategie
  • Qualitätsdokumentation
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Dolmetschen

Fokus
  • Kongresse

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin und Dolmetscherin
Kundenname anonymisiert, VERONA
1/2005 – 12/2019 (15 Jahre)
Lebensmittelindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 12/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Einkaufsverhandlungen


Übersetzerin und Dolmetscherin
Kundenname anonymisiert, VERONA
1/2005 – 12/2011 (7 Jahre)
Lebensmittelindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2005 – 12/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Einkaufsverhandlungen

Ausbildung

Fremdsprachen und -literaturen
(Deutsch und Englisch)
Jahr: 1985
Ort: Verona

Qualifikationen

TRADOS 2019, WORLDSERVER, ACROSS, WORD 2010

Über mich

Ich dolmetsche bei technischen Schulungen in Italien und weltweit. Ich habe 30 Jahre Erfahrung als Freiberuflerin in den Bereichen Mechanik, Anlagenbau, Schienenverkehr, Elektrotechnik, Automotive, Energierückgewinnung, Patente, Fertigungsstandards, Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Verlagswesen, Websites, Fernunterricht u.v. m. Ich reise gerne.

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
16
Alter
58
Berufserfahrung
30 Jahre und 11 Monate (seit 04/1989)
Projektleitung
30 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »