Dieses Projekt wurde vom Anbieter geschlossen. Es sind keine Bewerbungen mehr möglich.

Archiviertes Projekt - Übersetzung deutsch oder englischer Texte ins Polnische

Firmenname für PREMIUM-Mitglieder sichtbar

November 2020

November 2020

D-93093 Donaustauf

40.00 € Stundensatz

Remote

30.10.2020

FREELANCE_830950

Projektbeschreibung

Hi,
ich bin auf der Suche nach Übersetzungen von deutschen oder englischen Texten ins Polnische. Dabei handelt es sich um Editorials für Magazine, Social Media Einträge, Übersetzungen für die Website, Präsentationen, Newsletter aber auch Korrekturlesen bereits bestehender Texte.
Hierbei geht es nicht nur um die reine Übersetzung, sondern auch um rhetorische Stimmigkeit der polnischen Texte, sodass diese interessant und angenehm zu lesen sind.
Es handelt sich nicht um einen einmaligen Auftrag. Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Eine regelmäßige Betreuung ist mir hierbei wichtig.
Das erste Projekt ist die Übersetzung eines Editorials für eine Zeitschrift, je nachdem wie der Schreibstil passt können sich daraus mehrere und regelmäßige Folgeprojekte ergeben.
Wir sind eine amerikanische Firma, die flammresistente Fasern herstellt, die unter anderem im Bereich der Feuerwehrschutzbekleidung eingesetzt werden.
Die Texte sind teilweise recht technisch, müssen aber für den Endkunden klar und verständlich sein, sowie spannend übersetzt sein.
Ich selbst spreche auch polnisch und kann es lesen, aber schreiben gehört nicht zu meinen Stärken, weshalb ich hierbei Unterstützung brauche.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!

Erforderliche Qualifikationen

  • Marketing (allg.)
  • polnisch

Kostenfrei.
Für Sie und Ihr Projekt.

Versicherungsschutz:
Für dieses Projekt können Sie als Freelancer und Mitglied von freelance.de kostenfrei die Allianz Haftpflichtversicherung erhalten.

Hier erfahren Sie mehr »

Kategorien und Skills

Marketing, Vertrieb, Kommunikation:

Sie suchen Freelancer?

Schreiben Sie Ihr Projekt aus und erhalten Sie noch heute passende Angebote.

Jetzt Projekt erstellen »