freelancer » Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit » Marketing
freiberufler Sprachdienstleistungen auf freelance.de

Sprachdienstleistungen

online
  • auf Anfrage
  • 73728 Esslingen
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  es  |  pt  |  fr
  • 01.06.2026
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Mehrsprachige Content- und Kommunikationsspezialistin mit langjähriger Erfahrung in Übersetzung, Lektorat, SEO-Content, Lokalisierung und internationalem Marketing sowie Expertise in Projektmanagement und Teamleitung.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt

Qualifikationen

  • Autor / Schriftsteller
  • Bloggen
  • Content Management
  • Content Marketing9 J.
  • Digital Marketing2 J.
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Lektorat2 J.
  • Redaktion (allg.)
  • Suchmaschinenoptimierung4 J.
  • Übersetzungen2 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzung sowie SEO-Texterstellung für Blog und Landing Pages
Novakid, San Francisco
1/2022 – offen (4 Jahre, 6 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Verfassen und Überarbeiten von Blogartikeln, Übersetzen von Landing Pages und Marketingtexten

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing

Transkription dreisprachig DE, EN , PT
Swiss Peace, Ortsunabhängig
9/2017 – 1/2018 (5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2017 – 1/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Transkription von Forschungsinterviews in Portugiesisch, Englisch und Deutsch.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Übersetzung und Transkription
Spiegel TV, ortsunabhängig
7/2017 – 7/2017 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – 7/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Transkription und Übersetzung von Dokumentarfilmmaterial aus dem Portugiesischen ins Deutsche und Englische.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Marketing Manager (Festanstellung)
GLI, Kapstadt
9/2014 – 3/2017 (2 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 3/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Teamleitung, Personalverantwortung, Online Marketing mit Schwerpunkt Kundenbindung.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektleitung / Teamleitung, Content Marketing, Digital Marketing, Suchmaschinenoptimierung

Territory Manager (Festanstellung)
GLI, Kapstadt
7/2012 – 8/2014 (2 Jahre, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 8/2014

Tätigkeitsbeschreibung

SEO Content-, E-Mail-, Affiliate- und Social Media-Marketing. Übersetzung, Kundendienst.

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, Suchmaschinenoptimierung, Social Media Marketing, Lektorat, Übersetzungen

Projektmanager (Festanstellung)
Talentpool Solutions, Kapstadt
4/2011 – 5/2012 (1 Jahr, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2011 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Projektleitung in einer Agentur für Sprachdienstleistungen.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Projektmanagement - Angebotsmanagement, Projektmanagement - Kommunikation

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Religion und Kultur
M. A.
2011
Berlin
Internationale Kommunikation und Übersetzen
B.A.
2007
Hildesheim

Über mich

Fließend in Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch.

SEO-Content und Content Marketing, E-Mail-Marketing, Social Media Marketing, Projektmanagement, Teamleitung, internationale Kommunikation, Texterstellung, Transkreation, redaktionelle Arbeit, Lektorat, Recherche, WordPress, KI-gestützte Content-Erstellung und Qualitätssicherung.

Referenzen und Arbeitsproben gerne auf Anfrage.

Weitere Kenntnisse

HTML & CSS Grundlagen, Online Marketing Zertifikat, Surfer SEO, SEM Rush, MailChimp etc.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
  • Portugiesisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1374
Alter
42
Berufserfahrung
18 Jahre und 2 Monate (seit 04/2008)
Projektleitung
6 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden