freiberufler Berater Verwaltung/Administration, Executive Assistant auf freelance.de

Berater Verwaltung/Administration, Executive Assistant

zuletzt online vor 1 Tagen
  • auf Anfrage
  • 76187 Mühlburg
  • auf Anfrage
  • de  |  bg  |  en  |  ja  |  ru
  • 19.02.2026

Kurzvorstellung

Sehr erfahrene Executive Assistant mit langjähriger Expertise in der Unterstützung von C-Level-Führungskräften. Diskret, strukturiert und proaktiv übernehme ich Koordination komplexer Aufgaben, optimiere Prozesse und sorge für reibungslose Abläufe.

Qualifikationen

  • Bulgarisch als Fremd - und Zweitsprache
  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Dolmetschen
  • Dolmetscher4 J.
  • Einkauf (allg.)9 J.
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Management (allg.)
  • Office Management4 J.
  • Projektassistent4 J.
  • Projektmanagement
  • Sprachdozent4 J.
  • Übersetzungen9 J.
  • Veranstaltungsmanagement

Projekt‐ & Berufserfahrung

Berater Verwaltung und Administration / Executive Assistant
KMU, öD, Remote
1/2022 – offen (4 Jahre, 3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Projekt Konzeptentwicklung und Rollout
Strategische und operative Unterstützung der Geschäftsführung in der Gründungsphase
Aufbau und Strukturierung effizienter Prozesse, Workflows und Organisationsabläufe
Erstellung von Entscheidungsgrundlagen, Business-Dokumenten und Präsentationen
Koordination externer Dienstleister sowie Unterstützung bei Vertragsvorbereitung und -abwicklung
Sicherstellung reibungsloser Abläufe inkl. Termin-, Projekt- und CRM-Management


Projekt Office Management im Umlageverfahren – Öffentliche Verwaltung
Operative Verwaltung der Fachadministration
Fachliche Bearbeitung und Steuerung von Umlageverfahren und Ausgleichszuweisungen
Rechtssichere Antragsprüfung, -fertigung und Bescheiderstellung
Sicherstellung compliancekonformer Dokumentations- und Verwaltungsprozesse
Prozessoptimierung zur Effizienzsteigerung und Entlastung der Fachabteilungen

Eingesetzte Qualifikationen

Projektassistent, Prozessoptimierung, Office Management

Übersetzerin/Dolmetscherin/Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Diakonisches Werk Heidelberg, Deutschland, Remote
12/2021 – offen (4 Jahre, 4 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

12/2021 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

• Simultan- und Konsekutivdolmetschleistungen Deutsch-Bulgarisch bei Gesprächen und Meetings zur Sicherstellung einer präzisen und kulturadäguaten Kommunikation
• Schriftliche Übersetzung von Dokumenten, Korrespondenz und Informationsmaterialien unter Gewährleistung sprachlicher Genauigkeit und terminologischer Konsistenz
• Vermittlung zwischen den Sprach- und Kulturräumen durch verständliche Aufbereitung komplexer Inhalte
• Unterstützung internationaler Zusammenarbeit durch sprachliche Begleitung

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetscher, Sprachdozent

Executive Assistant / Event- und Marketing Koordinator (Festanstellung)
Cinemo GmbH, Karlsruhe
5/2012 – 10/2021 (9 Jahre, 6 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

5/2012 – 10/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Planung und Durchführung firmeneigener und internationaler Unternehmensveranstaltungen in der Automotive-Branche, einschließlich Großmessenauftritten (CES, USA)
Schnittstellenfunktion und professionelle Koordination externer Dienstleister, internationaler Partner und Kunden zur Sicherstellung reibungsloser Projektabläufe
Unterstützung der Marketingaktivitäten durch Durchführung von Marktanalysen
Entwicklung und Umsetzung zielgruppenspezifischer Marketing- und Kommunikationsmaterialien unter Einhaltung von Corporate-Design- und Markenrichtlinien
Operative und organisatorische Unterstützung der Geschäftsleitung im Event- und Marketingbereich

Eingesetzte Qualifikationen

Einkauf (allg.), Eventkoordinator, Marketing, Personalsachbearbeiter, Übersetzungen

Praktikum
Bulgarische Botschaft in Tokyo, Japan, Tokyo
2/2011 – 3/2011 (2 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

2/2011 – 3/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Unterstützung bei der Koordination und Abwicklung der offiziellen Korrespondenz zwischen der Botschaft und dem Außenministerium in Sofia

Erstellung, Übersetzung und sprachliche Prüfung diplomatischer Dokumente und Schriftstücke in Bulgarisch, Japanisch, Deutsch und Englisch

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzer

Ausbildung

Ostasienwissenschaften
Bachelor of Arts
2011
Ruprecht-Karls Universität Heidelberg

Über mich

Projektmanagement, Umlageverfahren, Prozessgestaltung, Ausgleichszuweisung, Antragsfertigung

Deutsch, Bulgarisch, Japanisch, Englisch und Russisch
Access, Excel, MS Office, PowerPoint, Word, Across, Moodle, LearnCube, OmegaT

Weitere Kenntnisse

Lehrveranstaltungen in Deutsch und Bulgarisch, BAMF Zulassung, Simultanübersetzung, schriftliche Übersetzungen, technische Übersetzungen
Berufssprachkurse, Firmenkurse, Gruppenunterricht, Individualunterricht

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Bulgarisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Japanisch (Gut)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
633
Alter
45
Berufserfahrung
13 Jahre und 10 Monate (seit 05/2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden