freelancer » Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit » Marketing
freiberufler Copywriting und Lokalisation (Deutsch - Englisch) auf freelance.de

Copywriting und Lokalisation (Deutsch - Englisch)

zuletzt online vor wenigen Stunden
  • auf Anfrage
  • 6631 Lermoos
  • Europa
  • de  |  en
  • 18.03.2026
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich helfe Unternehmen und Unternehmern dabei mit meinen Webtexten von ihren Wunschkunden gefunden zu werden. Mit Texten, die genau auf die Zielgruppe zugeschnitten sind, erreichen wir zusammen genau die Richtigen.

Qualifikationen

  • Bloggen
  • Content Marketing4 J.
  • Journalismus5 J.
  • Schreibdienste5 J.
  • Suchmaschinenoptimierung1 J.
  • Texter3 J.
  • Übersetzungen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Medical Writer
Klixpert, Remote
1/2023 – offen (3 Jahre, 3 Monate)
Gesundheitswesen
Tätigkeitszeitraum

1/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von informativen Texten rund um das Thema Antikörperforschung in englischer Sprache

Eingesetzte Qualifikationen

Texter

Content Writer
Charles Tyrwhitt, Remote
11/2022 – offen (3 Jahre, 5 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

11/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Content und Produktbeschreibungen für den Herbstkatalog 2023

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, Schreibdienste

Content Writer
Content-Werk, Remote
11/2021 – 10/2022 (1 Jahr)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2021 – 10/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Webcontent, Blogartikeln und SEO-Landinpages

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, Suchmaschinenoptimierung

Übersetzerin
Mariah Stone Publishing Ltd., Remote
3/2021 – 1/2022 (11 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2021 – 1/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung der ersten drei Bände einer englischsprachigen Romanreihe in die deutsche Sprache.

Eingesetzte Qualifikationen

Schreibdienste, Übersetzungen

Journalist in freier Mitarbeit
Musikexpress, Berlin
7/2020 – offen (5 Jahre, 9 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Freie Autorin für das Online Magazin des Musikexpress

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus, Schreibdienste

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

English Literatures
Master of Arts
2020
Berlin
English Studies
Bachelor of Arts
2015
Frankfurt am Main

Über mich

Ich bin L. . Als Texterin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf zweisprachiger Markenkommunikation biete ich Copywriting und Lokalisierungen auf Deutsch und Englisch an.
Ich helfe internationalen Unternehmen, Inhalte zu entwickeln, die auf Deutsch und Englisch klar, natürlich und markenkonform klingen.

Weitere Kenntnisse

Ich biete Texte, die Suchmaschinen und Menschen mögen.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
541
Alter
34
Berufserfahrung
5 Jahre und 4 Monate (seit 11/2020)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden