freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sozial-gesellschaftliche Arbeiter
freiberufler Mehrsprachiger Übersetzerin für politische Texte | Persisch, Deutsch, Englisch, Italienisch auf freelance.de

Mehrsprachiger Übersetzerin für politische Texte | Persisch, Deutsch, Englisch, Italienisch

offline
  • auf Anfrage
  • Brandenburg
  • Nähe des Wohnortes
  • fa  |  de  |  en  |  it  |  es  |  ar
  • 02.12.2025
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin eine professionelle mehrsprachige Übersetzerin mit Spezialisierung auf politische Texte. Ich beherrsche Persisch, Deutsch, Englisch und Italienisch fließend und verfüge über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung politischer Dokumente

Qualifikationen

  • Community Liaison2 J.
  • Forschung6 J.
  • Informationssicherheit
  • Politik
  • Projektmanagement
  • Übersetzungen6 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Mitglied der Arbeitsgruppe Menschenrechte
Verein Iranische Liberale Frauen e.V., Frankfurt (Oder)
8/2024 – offen (1 Jahr, 11 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

8/2024 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Engagement in der Menschenrechtsarbeit

Sozialberaterin – Flüchtlingshilfe
Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Frankfurt (Oder)
2/2024 – offen (2 Jahre, 5 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

2/2024 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Sozialberatung und Unterstützung bei der Flüchtlingsintegration

Eingesetzte Qualifikationen

Community Liaison

Associate Fellow
Gold Institute for International Strategy (goldiis, Frankfurt (Oder)
1/2023 – offen (3 Jahre, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2023 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Forschung und strategische Analysen zu internationalen Themen

Spokesperson for the Senate
National Iranian Congress (NIC), Frankfurt (Oder)
5/2022 – 5/2023 (1 Jahr, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

5/2022 – 5/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Politische Arbeit und Kommunikation

Eingesetzte Qualifikationen

Politik

Freiberufliche Übersetzerin
Freiberufliche Übersetzerin, Frankfurt (Oder)
1/2022 – offen (4 Jahre, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2022 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Spezialisiert auf politische Texte

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

PR and Assistant Director
Mindfulgates.com, Frankfurt (Oder)
10/2020 – 9/2021 (1 Jahr)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

10/2020 – 9/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Verantwortlich für PR und Unterstützung der Geschäftsleitung

Eingesetzte Qualifikationen

Öffentlichkeitsarbeit

Freiberufliche Forscherin zu Iran-Themen
Freiberufliche Forscherin, Frankfurt (Oder)
1/2020 – offen (6 Jahre, 6 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

1/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Forschung und Analyse von Iran-Themen

Eingesetzte Qualifikationen

Forschung

Bundesfreiwilligendienst
Brandenburgische Sportjugend, Frankfurt (Oder)
11/2018 – 10/2019 (1 Jahr)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

11/2018 – 10/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Sportunterricht für geflüchtete Frauen und Kinder

Senatorin und Politikübersetzerin
National Iranian Congress (NIC), Frankfurt (Oder)
7/2017 – 5/2023 (5 Jahre, 11 Monate)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – 5/2023

Tätigkeitsbeschreibung

Politische Arbeit und Übersetzung

Eingesetzte Qualifikationen

Politik

Übersetzerin
Plan and Budget Organization of Iran (Presidential, Teheran
12/2013 – 12/2015 (2 Jahre, 1 Monat)
nicht angegeben
Tätigkeitszeitraum

12/2013 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung in einem politischen Kontext

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Europa Universität Viadrina
Studium der Kulturwissenschaften
2019
Frankfurt (Oder)
Europa Universität Viadrina
Ausbildung
2017
Frankfurt (Oder)
Islamic Azad University, North Teheran Branch
Studium der Italienisch-Persischen Übersetzung
2016
Teheran
Scuola italiana di Teheran Pietro della Valle
Zertifikat der Sprachschule von der Italienischen Botschaft in Teheran
2012
Teheran
Pre-Universitätsabschluss in Geisteswissenschaften
2012
Teheran
Abiturabschluss in Geisteswissenschaften
2010
Teheran

Über mich

Als freiberufliche Übersetzerin und Forscherin in den Bereichen der Menschenrechte und Iran-Themen bietet sie ihre Expertise in verschiedenen engagierten Positionen an. Sie hat Erfahrung in der Flüchtlingshilfe und Sozialarbeit und engagiert sich in verschiedenen Institutionen für die Förderung der Menschenrechte und die politische Aktivität.

Persönliche Daten

Sprache
  • Persisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
  • Spanisch (Gut)
  • Arabisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
129
Alter
37
Berufserfahrung
12 Jahre und 6 Monate (seit 12/2013)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden