freelancer » Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit » Marketing
freiberufler Content Marketing Consultant & Lokalisierungsexpertin auf freelance.de

Content Marketing Consultant & Lokalisierungsexpertin

zuletzt online vor wenigen Minuten
  • auf Anfrage
  • 96050 Bamberg
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  es  |  fr
  • 04.03.2026
  • Contract ready
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Mit meinen drei Leistungsbereichen Content, Lokalisierung und Lektorat unterstütze ich Marketing-Teams, Solo-Selbstständige und B2B-Unternehmen dabei, passgenaue Inhalte zu erstellen.

Geschäftsdaten

 Freiberuflich
 Steuernummer bekannt
 Berufshaftpflichtversicherung aktiv

Qualifikationen

  • Content Management6 J.
  • Content Marketing13 J.
  • Digital Marketing2 J.
  • Email Marketing
  • Lektorat
  • Marketing3 J.
  • Online-Marketing-Berater
  • Suchmaschinenoptimierung4 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Senior Digital Marketing Manager MEE (Festanstellung)
SAP Concur, Frankfurt
7/2022 – 4/2025 (2 Jahre, 10 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

7/2022 – 4/2025

Tätigkeitsbeschreibung

Website-Management & -Optimierung: Leitung der Strategieentwicklung zur Optimierung der digitalen Customer Journey und Steigerung der Konversionen auf der deutschen Unternehmenswebsite. Konzeptualisierung, Erstellung und Lokalisierung von Inhalten. Durchführung von Performance-Reviews, Festlegung von KPIs, Analyse der Ergebnisse und Ableitung umsetzbarer Erkenntnisse zur Verbesserung der Website-Effektivität.

Eingesetzte Qualifikationen

Qualitätsmanagement / QS / QA (IT), Webseiten-Tester, User Experience (UX), Web Analytics, SEO Manager, Content Marketing, Webredakteur, Digital Marketing, Suchmaschinenoptimierung

Senior Field Marketing Manager MEE (Festanstellung)
SAP Concur, Frankfurt
2/2019 – 6/2022 (3 Jahre, 5 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

2/2019 – 6/2022

Tätigkeitsbeschreibung

Verantwortlich für content-getriebene Demand-Generation-Aktivitäten, einschließlich Content-Syndikation über CPL. Planung und Durchführung integrierter Kampagnen für sowohl Neukunden als auch Zusatzgeschäft. Gestaltung und Durchführung von Webinaren sowie Entwicklung neuer Content-Formate.

Eingesetzte Qualifikationen

Marketing

Senior Content Marketing Manager DACH (Festanstellung)
SAP Concur, Frankfurt
11/2017 – 1/2019 (1 Jahr, 3 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

11/2017 – 1/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Primäre Verantwortung für die Content-Marketing-Strategie, Web-Inhalte und SEO: Entwicklung und Lokalisierung von Botschaften für Kampagnen, Programme und Website-Inhalte. Analyse und Berichterstattung über Web-Performance-Metriken. Umsetzung der unternehmensweiten SEO-Strategie.

Eingesetzte Qualifikationen

SEO Manager, Strategisches Marketing, Content Marketing, Suchmaschinenoptimierung

Content Marketing Manager DACH (Festanstellung)
SAP Concur, Frankfurt
1/2015 – 10/2017 (2 Jahre, 10 Monate)
IT & Entwicklung
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Primäre Verantwortung für die Content-Marketing-Strategie und -Umsetzung in der DACH-Region.

Eingesetzte Qualifikationen

Manager Online-Marketing, Veranstaltungsmanagement, Content Marketing

Referentin Marketing & Kommunikation (Festanstellung)
Verband Deutsches Reisemanagement e.V., Frankfurt
11/2008 – 12/2014 (6 Jahre, 2 Monate)
Interessenvertretung
Tätigkeitszeitraum

11/2008 – 12/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Verantwortlich für interne und externe Kommunikation, digitales und Content-Marketing sowie Eventmanagement.

Eingesetzte Qualifikationen

Externe Kommunikation, Interne Kommunikation, Pressearbeit, Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit (Sonstige), Leiter Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Presse, Manager Online-Marketing, Content Marketing, Veranstaltungsmanagement, Content Management

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Deutsche Akademie für Public Relations (DAPR)
Ausbildung
2013
Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Dipl. Germanistik / Journalistik
2008
Bamberg

Über mich

Mit meiner Content-Beratung helfe ich Unternehmen dabei, Marketing-Materialien so zu verbessern, dass sie strukturiert, logisch, markenkonform und wirksam werden. Mein „Human-in-the-Loop“-Ansatz veredelt KI-generierten Content mit menschlicher Präzision in Sprache, Tonalität und Kontext.

Weitere Kenntnisse

Content-Beratung
Ich entwickle Content-Strategien, die Ziele, Zielgruppen und Botschaften auf den Punkt bringen. Durch klare Strukturen und strategische Planung wird Ihr Marketing-Material konsistent, relevant und wirksam.

Lokalisierung
Ich passe englischsprachige Inhalte gezielt an den deutschen Markt an – sprachlich, kulturell und markenkonform. So entstehen nicht nur übersetzte Texte, sondern wirkungsvolle Botschaften.

Lektorat​
Während generative künstliche Intelligenz Texte grammatikalisch korrekt produziert, erkenne ich Brüche und Unstimmigkeiten. Ich bringe einen roten Faden hinein, mache Inhalte klar, konsistent und überzeugend.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
27
Alter
43
Berufserfahrung
17 Jahre und 4 Monate (seit 11/2008)
Projektleitung
10 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden