Freiberuflicher beeidigter Übersetzer

Ich bin beeidigter Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch, sowie freiberuflicher Übersetzer für die Sprachkombinationen Englisch-Italienisch, Italienisch-Englisch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch.

• Allgemein beedigter Übersetzer
• Übersetzer
• Übersetzer Deutsch
• Übersetzer Englisch
• Übersetzer Italienisch

Meine Zweisprachigkeit wurde mir als Kind sozusagen "in die Wiege gelegt", da ich aus einer deutsch-italienischen Familie stamme. Dies ist wahrscheinlich ein wichtiger Meilenstein in meinem Umgang mit Fremdsprachen gewesen.

Ich liebe Kommunikation und habe mich schon immer für neue Sprachen und Kulturen begeistert. Bereits als Kind und Jugendlicher wusste ich, was ich wollte. Schon immer habe ich meine Ziele kohärent und konsequent verfolgt, indem ich zunächst das sprachwissenschaftliche Gymnasium und danach mein MA-Übersetzerstudium in Italien abschloss.

Ich habe mich bereits mit einer breiten Palette von Texten auseinandergesetzt, z.B. von religiösen bis hin zu medizinischen. Meine Leidenschaft sind wirtschaftliche und wissenschaftliche Übersetzungen. Diese bevorzuge ich, jedoch bin ich auch in der Lage mit literarischen Texten umzugehen.

Von Natur aus bin ich sehr genau, präzise, zuverlässig sowie gewissenhaft und liebe es, den Text wie eine Skulptur zu schleifen.