Übersetzungen EN-DE / CZ-DE | Layout | Responsive Webdesign

Sie benötigen eine gut klingende Übersetzungen vom Englischen oder Tschechischen ins Deutsche oder ein schönes Broschüren- oder Visitenkarten-Layout? Oder lieber eine responsive Webseite in HTML und CSS? Schreiben Sie uns, wir sind gerne für Sie da.

• Layout / Satz
• Sprache (allg.)

Seit dem Jahr 2006 bin ich als Übersetzerin für Privat- und Firmenkunden für die Sprachrichtungen Englisch/Tschechisch-Deutsch tätig. Ich übersetze ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch. Meine Hauptfachgebiete sind Technik, Wirtschaft und Recht. Als Nebenfachgebiete habe ich Archäologie, Tourismus, Medizin, Geschichte und Botanik ausgewählt. Gerne übersetze ich Ihnen auch allgemeine Texte. Preis: 0,08 EUR/Wort.

Daneben biete ich das Korrekturlesen deutscher Texte an. Preis: 0,02 EUR/Wort.

Außerdem bieten mein Ehemann, Herr Pavel Kerbic, und ich das Erstellen von responsive Designs in HTML und CSS sowie das Layouten von Printprodukten (Broschüren, Flyer, Visitenkarten ...) an. Falls Sie Bedarf haben, würden wir uns sehr über eine Nachricht freuen.

Ein Hinweis zur Rechnungsstellung: Wenn Sie eine Übersetzung bei mir in Auftrag gegeben haben, erhalten Sie von mir eine Rechnung. Bezüglich des Webdesigns und der Layoutarbeiten erhalten Sie eine Rechnung von meinem Ehemann, Herrn Pavel Kerbic. Diese Bereiche sind bei uns getrennt.

Tschechisch, Englisch; Layout von Broschüren, Visitenkarten, Flyern etc.; responsive Webdesign in HTML und CSS