Übersetzerin

Freiberufliche Übersetzerin. Muttersprache deutsch. Ich lebe aber seit 20 Jahren in Frankreich und besitze daher ein perfektes Verständnis der Feinheiten beider Sprachen. Ebenfalls kaufm. Ausbildung, Erfahrung Export, Auftragsbearbeitung

• Sprache (allg.)
• Übersetzung

Ich habe Erfahrung als Übersetzer auf dem Gebiet der Fremdenverkehrswirtschaft, Immoblienwirtschaft, Wirtschaftsprüfung, des Marketings sowie im kaufmännischen, juristischen, medizinischen und technischen Bereich.

Zu meiner Ausbildung:
Magister der Angewandten Sprachwissenschaften/Studienrichtung Übersetzung (Maîtrise en langues étrangères appliquées), französisch, englisch, deutsch, mit gutem Erfolg, Universität Paris VIII.

Licence Angewandte Sprachwissenschaften, mit sehr gutem Erfolg, Universität Paris VIII.

Universitätslehrgang für Fremdenverkehrswirtschaft an der Wirtschaftsuniversität Wien, Diplomarbeit in französicher Sprache über den Sozialtourismus in Frankreich, mit sehr gutem Erfolg, Verleihung des Titels "akademisch geprüfter Tourismuskaufmann".

Branchenkenntnisse
- Tourismus, Gastronomie

Sprachen, Bildung, Training, Soziales
- Übersetzung