Freelancer » Sprachen, Dienstleistung, Soziales » Sprache / Übersetzung
freiberufler Konferenzdolmetscherin auf freelance.de

Konferenzdolmetscherin

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • auf Anfrage
  • 04103 Leipzig
  • Europa
  • ru  |  en  |  de
  • 08.03.2024
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Simultan- & Konsekutivdolmetschen. M.A. in Konferenzdolmetschen (Universität Leipzig), B.A. in internationalen Wirtschaftsbeziehungen (Moskauer Staatliches Institut für Internationale Beziehungen MGIMO-Universität). Sprachzertifikate C2.

Qualifikationen

  • Deutsch C2
  • Dolmetschen
  • Englisch C2
  • Solution Architektur

Projekt‐ & Berufserfahrung

Dolmetscher
L'Oreal, Leipzig
10/2023 – 12/2024 (1 Jahr, 3 Monate)
Chemieindustrie
Tätigkeitszeitraum

10/2023 – 12/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetscher bei den Interviews im Rahmen des Programms L'Oreal Beauty Talks

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Simultandolmetscher
dialog a.V., Leipzig
11/2021 – 11/2021 (1 Monat)
Versorgungswirtschaft
Tätigkeitszeitraum

11/2021 – 11/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Simultane Verdolmetschung von Vorträgen zum Thema Kreislaufwirtschaft

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Simultandolmetscher
HTWK, Leipzig
1/2021 – 1/2021 (1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

1/2021 – 1/2021

Tätigkeitsbeschreibung

Simultane Verdolmetschung von Vorlesungen in Glasbau

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Simultandolmetscher
Medienforum Mittweida, Mittweida
11/2020 – 11/2020 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2020 – 11/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Simultane Verdolmetschung von Pressekonferenzen mit Filmptroduzenten und Interviews

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Technisches Übersetzen
Literra Translation Company, Sankt-Petersburg
10/2020 – 10/2020 (1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2020 – 10/2020

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Texten im Bereich Maschinenbau, Medizin, Marketing, Technologie

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Dolmetscher
DokFilmFest Leipzig, Leipzig
10/2019 – 11/2019 (2 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2019 – 11/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Konsekutivdolmetschen auf den Pressekonferenzen mit den Filmprofuzenten

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Dolmetscher
Verschiedene Kunden, Berlin
1/2018 – 12/2024 (7 Jahre)
Großhandel
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 12/2024

Tätigkeitsbeschreibung

Konsekutives und Simultanes Dolmetschen auf Konferenzen und Geschäftstreffen

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Konferenzdolmetschen
Master of Arts
Universität Leipzig
2022
Leipzig
Internationale Wirtschaftsbeziehungen
Bachelor of Arts
MGIMO-Universität
2019
Moskau

Über mich

Mein Name ist E. I., ich bin professionell ausgebildete Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit Sitz in Deutschland.

Ich habe internationale Wirtschaftsbeziehungen und Marketing am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen
(MGIMO-Universität) und Konferenzdolmetschen an der Universität Leipzig studiert (Master of Arts). Seitdem bin ich als freiberufliche Dolmetscherin tätig und biete hochwertige Sprachdienstleistungen in Europa an.

Meine Spezialgebiete sind Unternehmenskommunikation (Business Administration, Wirtschaft und Marketing), nachhaltige Entwicklung und Energiepolitik sowie viele andere Bereiche (z.B. Medien, Medizin usw.).

Meine Arbeitssprachen bzw. Sprachkombinationen:

Russisch⇆ Englisch⇆ Deutsch

Persönliche Daten

Sprache
  • Russisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
60
Alter
26
Berufserfahrung
6 Jahre und 3 Monate (seit 01/2018)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden