Übersetzung ins Dänische und Dänischunterricht
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 10437 Berlin
- auf Anfrage
- da | de | en
- 25.01.2012
Kurzvorstellung
Ebenso biete ich Übersetzungen aus dem Englischen, Deutschen, Spanischen, Norwegischen, Schwedischen ins Dänische an.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
1/2012 – offen
Tätigkeitsbeschreibung
2011-heute Gründer
Bruun Christensen Language & Business
www.bruunchristensen.com
2/2009-1/2011 Himmel & Jord GmbH, Berlin
Position: Projektleiterin
Branche: PR- und Kommunikation
1/2008-1/2009 Himmel & Jord GmbH, Berlin
Position: Büroleiterin
Branche: PR- und Kommunikation
11/2007-1/2008 Media Planet Verlag Deutschland GmbH, Berlin
Position: Projektleiterin
Branche: Medienverlag
1/2006 7/2006 Kgl. Dänische Botschaft, Berlin
Position: Praktikantin der Abteilung für Presse, Kultur und Information
Branche: Internationale Angelegenheiten
5/2007-11/2007 Bildungszentrum des Handels, Neuruppin
Position: Dänischlehrerin und Arbeitsplatzvermittlerin
Branche: Weiterbildung, Arbeitsvermittlung
7/2006-7/2007 Staehr Arhitechten
Position: Übersetzer
Branche: Architektur / Bauwesen
1/2006-6/2007 International House Prolog, Berlin
Position: Dänischdozentin
Branche: Bildung
12/2005-12/2007 Jüdisches Museum, Berlin
Position: Museumsführerin
Branche: Museumswesen
AUSBILDUNG
12/2005-12/2007 Universität Kopenhagen, Dänemark
Master of Arts (Note: Sehr gut)
Hauptfach: Spanische Sprache und Kultur,
Nebenfach: Moderne Kultur und Kulturvermittlung sowie Minoritätsstudien
10/2004-3/2005 Technische Universität, Berlin (Austauschstudentin)
Sokrates/Erasmus Stipendium (Europäische Union)
9/2003-7/2004 Roskilde Universitätszentrum, Dänemark
Internationale Entwicklungspolitik
(Teil des Masterstudiengangs an der Universität Kopenhagen)
9/1999- 1/2003 Universität Kopenhagen, Dänemark
Bachelor of Arts (Note: Gut)
Hauptfach: Spanische Sprache und Kultur,
Nebenfach: Moderne Kultur und Kulturvermittlung
7/2001-12/2002 Pontificia Universidad Católica del Peru, Lima, Peru
(Austauschstudentin)
Internationalisierungsstipendium, Universität Kopenhagen
FORT- UND WEITERBILDUNG
9-10/2009 Oberstufe Schreib- und Grammatikkurs (C1), Goethe Institut
5/2011 Kompaktkurs Mediengestaltung mit Adobe CS 3 (Photo Shop, InDesign und
Illustrator)
SPRACHEN
Dänisch:
Muttersprache
Deutsch, Englisch, Spanisch
Fließend in Wort und Schrift
Französisch:
Grundkenntnisse
Norwegisch und Schwedisch
Passive Sprachkenntnisse
COMPUTERKENNTNISSE MS Office für Mac und PC, Active Agency, Creative Suite,
Trados
Zertifikate
Über mich
Bereiche: Business, Kultur, Übersetzung, Sprachunterricht
Mehr Information finden Sie in meinem Lebenslauf sowohl als auf
meiner website (siehe Kontaktdaten)
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Fließend)
- Dänisch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Spanisch (Fließend)
- Norwegisch (Gut)
- Schwedisch (Gut)
- Europäische Union
- Schweiz
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden