Übersetzerin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 00172 Rom
- Europa
- it | de | en
- 14.10.2023
Kurzvorstellung
Übersetzerin im Rahmen e-commerce (Fashion, Technology, H&G),
Web-Journalismus (Wirtschaft, Politik und Humanitäre Rechte) und Webseiten.
Web-Journalismus (Wirtschaft, Politik und Humanitäre Rechte) und Webseiten.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzerin
Permondo (-Hyperlink entfernt-), Deutschland
2/2014
–
2/2014
(1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
2/2014 – 2/2014
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung DE>IT der Webseite von dem Verein fairstep®
Übersetzerin
Idraediting s.r.l. (GmbH), Rom
9/2012
–
12/2012
(4 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2012 – 12/2012
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung EN>IT in den Bereichen Videospielen und Fitness für XBOX Magazine, Play Station Magazine, Game Republic und Women's Fitness Magazine
Übersetzerin
Global Voices Italien, Rom
1/2012
–
1/2013
(1 Jahr, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
1/2012 – 1/2013
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung im Bereich Web-Journalismus vom Deutschen und vom Englischen ins Italienische
Ausbildung
Übersetzung & Lokalisierung
Ausbildung
2014
Rom
Rom
Machine Translation Post Editing (vom Deutschen ins Italienische)
Ausbildung
2014
Rom
Rom
Java-Programmierung
Ausbildung
2014
Rom
Rom
Vertragsübersetzung vom Deutschen ins Italienische
Ausbildung
2014
Rom
Rom
Übersetzungswissenschaft
Übersetzungswissenschaft
2012
Rom
Rom
Weitere Kenntnisse
MS Office
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Italienisch (Muttersprache)
- Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
548
Alter
39
Berufserfahrung
12 Jahre und 3 Monate
(seit 01/2012)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden