Studentin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 21015 Lonate Pozzolo
- auf Anfrage
- de | en
- 27.09.2012
Kurzvorstellung
Ich bin 24 Jahre alt und habe in der Universität SSML Varese (Italien) Dolmetschen und Übersetzung studiert. Ich möchte als freiberufliche Übersetzerin arbeiten, um meine bei der Uni und Beruf erworbene Kentnisse zu halten.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Angestellte
Private Kunden, Varese
10/2008
–
10/2011
(3 Jahre, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
10/2008 – 10/2011
Tätigkeitsbeschreibung
-Zuerst war habe ich in der Universität an einem Projekt teilgenommen (Übersetzung von Artikeln der on-line Zeitung "Varese News" (vom Englisch ins Italienisch). Die Studenten durften nicht dafür bezahlt werden.
-Ich habe in einer Firma gearbeitet und für deren Kunden administrativen und Geschäftsdokumenten übersetzt (vom Englisch und/oder Deutsch ins Italienisch).
-Für private Kunden habe ich ein Patent übersetz (vom Englisch ins Italienisch).
Ausbildung
Sprachwissenschaft
Diplom als Dolmetscher und Übersetzer
2013
Varese
Varese
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Profilaufrufe
766
Alter
36
Berufserfahrung
15 Jahre und 7 Monate
(seit 10/2008)
Projektleitung
3 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden