Freelancer » Design, Kunst, Medien » Medien
freiberufler Übersetzer, Texter, Redakteur für Games, IT, Technik und mehr auf freelance.de

Übersetzer, Texter, Redakteur für Games, IT, Technik und mehr

offline
  • auf Anfrage
  • 82178 Puchheim
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  ja
  • 27.01.2013
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin seit 2008 in der Games-Branche tätig, arbeite nebenbei als Übersetzer und Autor für IT-Ratgeber und News und verfasse insbesondere Tests, Vorschauen, Ratgeber und Features. Freue mich aber auch, regelmäßig neue Themen für mich zu entdecken.

Qualifikationen

  • Medien (allg.)
  • Sprache (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Autorin
Spiele.T-Online.de, München
8/2010 – offen (13 Jahre, 10 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

8/2010 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Verfassen von Tests, Vorschauen, Ratgebern und Features für den Online-Auftritt von T-Online

Autorin/ Übersetzerin
IDG Tech Media, München
11/2009 – offen (14 Jahre, 7 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

11/2009 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen von IT-Ratgebern aus dem Englischen ins Deutsche. Verfassen von IT- und Technik-News, Newsletterpflege. Selbständiges Einbuchen über das interne CMS.

Redakteur/ stellv. Chefredaktion
Airmotion Games Verlags GmbH, München
10/2009 – offen (14 Jahre, 8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

10/2009 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Festangestellte Redakteurin beim Airmotion Games Verlag in München. Stellvertretende Chefredaktion wg. Elternzeit. Betreuung zweier Printmagazine, der dazugehörigen Webseiten und Foren, sowie Auftritt auf Facebook.

Ausbildung

Redakteur
Ausbildung
2012
München
Linguistik
Bachelor of Arts
2009
Düsseldorf

Weitere Kenntnisse

Sehr gute Kenntnisse aller gängigen Office-Programme
Grundkenntnisse in Bildbearbeitung (Gimp, Photoshop, Paint.net)
Hohe Internet- und Online-Affinität
CMS-Kenntnisse

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Japanisch (Gut)
  • Italienisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
975
Alter
38
Berufserfahrung
15 Jahre und 7 Monate (seit 10/2008)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden