Freelancer » Marketing, Vertrieb, Kommunikation » Kommunikation
freiberufler krsText auf freelance.de

krsText

offline
  • auf Anfrage
  • Sachsen-Anhalt
  • auf Anfrage
  • pl  |  de  |  en
  • 17.07.2014
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Übersetzerin und Dolmetscherin Deutsch-Polnisch. Masterstudium Germanistik, Fortbildung zur Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Bachelorstudium Journalismus und gesellschaftliche Kommunikation.

Qualifikationen

  • Kommunikation (allg.)
  • Marketing (allg.)
  • Projektmanagement
  • Sprache (allg.)
  • Texter
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Projekt Managerin
lingoking, München
2/2012 – 2/2014 (2 Jahre, 1 Monat)
Übersetzungsagentur
Tätigkeitszeitraum

2/2012 – 2/2014

Tätigkeitsbeschreibung

- Projektmanagement von Übersetzungs- und Dolmetschprojekten
- Projekt und Ressourcenplanung
- Budget und Terminüberwachung
- Umfassende Kundenbetreuung
- Auftragsbearbeitung und Angebotserstellung
- Qualitätssicherung und Rückmeldungsmanagement
- Enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung
- Mitgestaltung eines Startup-Unternehmens

Übersetzerin
Spreadshirt, Leipzig
1/2011 – 7/2014 (3 Jahre, 7 Monate)
E-Commerce
Tätigkeitszeitraum

1/2011 – 7/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten. Laufendes Projekt.

Ausbildung

Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen
Vorbereitung zur staatlichen Prüfung beim polnischen Justizministerium
2010
Sosnowiec
Germanistik
Master
2008
Krakau
Journalismus und gesellschaftliche Kommunikation
Bachelor
2006
Krakau

Über mich

Übersetzerin und Dolmetscherin (Deutsch-Polnisch), Copywriterin und Texterin (Polnisch)

Weitere Kenntnisse

Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin Deutsch-Polnisch (staatliche Prüfung)
Masterstudium: Germanistik
Bachelorstudium: Journalismus und gesellschaftliche Kommunikation
Fortbildungsstudium: Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen

Persönliche Daten

Sprache
  • Polnisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Arabisch (Grundkenntnisse)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
745
Berufserfahrung
18 Jahre und 3 Monate (seit 01/2006)
Projektleitung
2 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden