Journalistin, Redakteurin, Lektorin

Freelancerin, seit 2003 in Frankreich zu Hause, bietet Text, Korrektorat und Lektorat in Deutsch, Englisch, Französisch sowie Übersetzungen von englischen oder französischen Texten ins Deutsche.

• Public Relations
• Texter

Seit 2003 in Frankreich zu Hause, bin ich heute als Freelancerin tätig und biete Korrektorat und Lektorat in Deutsch, Englisch, Französisch sowie Übersetzungen von englischen oder französischen Texten ins Deutsche. Schon 1990 habe ich Texten zu meinem Beruf gemacht: als freiberufliche Journalistin für eine Public Relations Agentur in Düsseldorf verfasste ich Texte für Presse-Veröffentlichungen, Produktbeschreibungen, Werbetexte, Informationsbroschüren, Anleitungen in Deutsch, Englisch und Französisch für internationale Kunden aus dem Bereich Mode, Düfte, Kosmetik, Lifestyle, Möbel . In Frankreich war ich verantwortlich für Presse und Kommunikation im Tourismusbereich, habe für Websites, Broschüren und Prospekte getextet und übersetzt (Deutsch, Englisch und Französisch).

MS Office