Landwirtschaftliche Übersetzerin DE-EN & Dolmetscherin DE - EN, EN-DE

Als Gesprächsdolmetscherin spezialisiere ich mich auf den Kauf von Pferden, Rindern, Border Collies, landwirtschaftlichen Immobilien. Übersetzungen auf den Fachgebieten herkömmlich & ökologische Landwirtschaft, Bodenkunde, Agrartourismus, Natur & Umw

• Landwirtschaft / Agrarwirtschaft
• Übersetzung

Geboren in Deutschland, aufgewachsen in Irland, abgeschlossene Studien in Schotland, Muttersprachen Englisch und Deutsch mit ausgezeichneten Kenntnissen in beiden Sprachen.
Ich komme aus dem Landwirtschaflichen mit besonderer Interresse am Ökologischen Landbau mit schwergewicht Grassbau und Nährstoffkreislauf. Ich biete übersetzungen vom Deutschen ins Englische mit den folgenden Fachgebieten an:
• Landwirtschaflich - Milchwirtschaft, Schaafe / Rinder haltung, Grassland und Ackerbau.
• Ökölogischen Landbau
• Bodenkunde – Landwirtschaftlich sowie Bodensanierungsverfahren, Bodenökologie und Pedologie
• Umweltschutz
• Pferde – Handel (hier auch als Dolmetscher)
Ich biete an Gesprächsdolmetschen zum Ankauf/Verkauf von Pferden, RIndern, Border Collies und landwirtschaftlichen Grundbesitz.
Bitte wenden sie sich an mich für einen kostenlossen und unverbindlichen Kostenvoranschlag. Ich freue mich von ihnen zu hören und ihnen behilflich zu seien.

PG Dip Ökologischen Landbau (Organic Farming), SRUC, Aberdeen, Schottland
MSc Bodenkunde (Soil Science), University of Aberdeen, Schottland
BSc (Hons) Umwelt & Kulturgut Studium (Environment / Heritage Studies), UHI, Moray College, Schottland