Freelancer » Technik, Ingenieurwesen » Weitere technische Qualifikationen
freiberufler Tech. Redakteur und Übersetzer auf freelance.de

Tech. Redakteur und Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 23623 Ahrensbök
  • DACH-Region
  • de  |  es  |  en
  • 03.05.2023
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Tech. Redakteur und Übersetzer mit sehr guten Kenntnissen in den Bereichen
Automobilwesen, Medizintechnik, Maschinen- und Sondermaschinenbau und Anlagenbau. Erfahrung in der Schulung von Redakteuren, speziell bzgl. übersetzungsgerechter Sprache.

Qualifikationen

  • Technische Redaktion
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

TR
Kundenname anonymisiert, Schleswig-Holstein
1/2017 – 5/2017 (5 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2017 – 5/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Neuerstellung der TD für einen Bebilderer.

Eingesetzte Qualifikationen

Sondermaschinenbau

Ausbildung

Wirtschaftsingenieur
Dipl. Wirtschaftsingenieur

Karlsruhe

Weitere Kenntnisse

Technischer Redakteur für Maschinenbau.
Übersetzer für Spanisch/Englisch/Deutsch.
Vertraut mit CAT, Terminolgierecherche, Redaktionssystemen und Unterweisung von Redakteuren.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Spanisch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
DACH-Region
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
2024
Alter
63
Berufserfahrung
39 Jahre und 3 Monate (seit 01/1985)
Projektleitung
10 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden