Scholar in international politics, professional translator EN/CN/FR

freiberufler Scholar in international politics, professional translator EN/CN/FR auf freelance.de
Referenzen
offline
auf Anfrage
zh  |  en  |  fr
50€/Stunde
10777 Berlin
05.01.2017

Kurzvorstellung

I have more than 5 years experiences of translating English/Chinese, French/Chinese texts/articles/books. Currently based in Berlin. I used to live in Paris for 7 years.

Ich biete

  • Forschung & Entwicklung (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Postdoctoral researcher
Freie universitat Berlin, Berlin
1/2016 – 12/2016 (1 Jahr)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

1/2016 – 12/2016

Tätigkeitsbeschreibung

˙ Managing research project on the landscape of Sino-European cultural institutes & scientific journal publications (1 book & 2 journal articles)
˙ Lecturing on international relations/China politics in diff. Centers of FU
˙ Presented research findings in international conferences (Poland & Sweden) & invited talk at the University of Stockholm
˙ Organized a workshop and enhanced dialogue amid academia and the public

Eingesetzte Qualifikationen

Bildung (allg.)


Adjunct-director
Office of international affairs, National Ilan Uni, Ilan
1/2015 – 12/2015 (1 Jahr)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

˙ Outlined and implementing strategies for the University’s outreach programs, student exchange programs, and the University sustainable development
˙ Negotiated and signed MOU for mutual collaboration with more than 10 top universities in China, India, Japan, and the US
˙ Initiated the first dual-degree program between National Ilan University (TW) and University of Michigan (US)
˙ Increased the University’s international visibility by engaging actively with stakeholders from government, academia, and the civil society
˙ Led a group of 9 graduate students for field study in rural area of Thailand

Eingesetzte Qualifikationen

Bildung (allg.)


Postdoctoral researcher
Uninversity of Taipei, Taiwan, Taipei
9/2013 – 9/2014 (1 Jahr, 1 Monat)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2013 – 9/2014

Tätigkeitsbeschreibung

˙ Managed a postdoctoral project themed on China’s leadership & decision-making & scientific journal publications (1 journal article)
˙ Gave lectures & presented research findings in international conferences
˙ Engaged in administrative workload (research agenda and budget control)

Eingesetzte Qualifikationen

Bildung (allg.)


part-time translator
Culture Center of Taiwan in Paris, Paris
1/2008 – 12/2012 (5 Jahre)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

1/2008 – 12/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Translating Chinese/English, Chinese/French scientific and cultural articles/web texts

Eingesetzte Qualifikationen

Microsoft Office Project Server


Ausbildung

Political Science, International Relations, China politics
(PhD)
Jahr: 2012
Ort: France

Über mich

I am a freelance with a PhD diploma. Besides of my academic expertise (public policy, leadership study, political psychology, international relations), I also have more than 5 years experiences in translation (FR/EN/ZN). I also have knowledge in corporate social responsibility and in strategic management. My past track shows that the projects that I was mandated always resulted with high quality.

Persönliche Daten

Sprache
  • Chinesisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Deutsch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
863
Alter
42
Berufserfahrung
9 Jahre und 1 Monat (seit 01/2012)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »