freiberufler Deutschlehrerin und Übersetzerin auf freelance.de

Deutschlehrerin und Übersetzerin

offline
  • 15€/Stunde
  • 75 300 Lukavac
  • auf Anfrage
  • bs  |  de  |  en
  • 04.03.2018

Kurzvorstellung

Magister der deutschen Sprache und Literatur

Ich biete

  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Fremdsprachentraining
  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Deutschkursleiterin
Centar za poslovnu edukaciju, Tuzla
5/2016 – offen (5 Jahre, 8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Unterrichtsdurchführung, Gestaltung der Unterrichtspläne, Arbeit mit Hueber Lehrwerken „Motive“ und „Sicher“ und Cornelsen Lehrwerk „Studio d“.

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Fremdsprachentraining

Wissenschaftsassistentin
Universität Tuzla, Tuzla
10/2014 – offen (7 Jahre, 3 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

10/2014 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Durchführung von Übungen in Fächern Morphologie, Phonetik und Phonologie, Geschichte der Deutschen Sprache und Lexikologie, Durchführung und Auswertung der schriftlichen und mündlichen Prüfungen, Gestaltung von Stundenplänen.

Eingesetzte Qualifikationen

Deutsch als Fremdsprache (DaF), Fremdsprachentraining

Deutschkursleiterin
Glossa - Centar za njemački jezik, Tuzla
9/2014 – 10/2015 (1 Jahr, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 10/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Unterrichtsdurchführung, Gestaltung der Unterrichtspläne, Arbeit mit Hueber Lehrwerken „Schritte“, „Menschen“, „Ziel“ und „Sicher“ und den Klett Lehrwerken „Mittelpunkt“ und „Aspekte“, Organisierung von Veranstaltungen für Kursteilnehmer (Kino- und Leseabende, Workshops für Pflegekräfte u.Ä.), Marketingaktivitäten.

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Zertifikate

Prüferzertifikat - Prüferschulung für die Abnahme von Zertifikatsprüfungen
April 2016
Fernstudienprogramm - Erfolgreich lehren/lernen
Oktober 2013

Ausbildung

Linguistik der deutschen Sprache
(Magister der deutschen Sprache und Literatur)
Jahr: 2017
Ort: Tuzla
Deutsche Sprache und Literatur
(Bachelor der deutschen Sprache und Literatur)
Jahr: 2013
Ort: Tuzla
Gymnasium
(Ausbildung)
Jahr: 2009
Ort: Lukavac

Qualifikationen

Deutsch unterrichten. Texte aus dem Englischen/Kroatischen ins Deutsche und umgekehrt übersetzen. Tnformative Texte, Werbetexte, Produktbeschreibungen etc. schreiben.

Persönliche Daten

Sprache
  • Bosnisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
647
Alter
30
Berufserfahrung
8 Jahre und 8 Monate (seit 03/2013)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden