Written Translator (English - Russian)

freiberufler Written Translator (English - Russian) auf freelance.de
Referenzen
offline
Nähe des Wohnortes
en  |  ru
auf Anfrage
440008 Penza
06.09.2017

Kurzvorstellung

Grigory is experienced written translator with outstanding linguistic skills and solid background in electronics, IT and mechanical engineering.

Ich biete

  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Written Translator (English - Russian) (Festanstellung)
Self-employed (freelance), Penza
3/2012 – 9/2017 (5 Jahre, 7 Monate)
Translation
Tätigkeitszeitraum

3/2012 – 9/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Freelance work for:
Lingua Contact (technical and marketing documentation for extremely diversified products and equipment - user and maintenance manuals, installation instructions, presentations, scientific documentation, agreements, advertisments etc.);
Transma (various technical and marketing documentation, measurement software localization);
Expertrans (projects related to transformer equipment manufactured by ABB Ltd. (Vietnam), tourism-related materials, subtitling);
Van Tin Interpretation and Training (technical documentation);
Lexico (general business documents, contracts and agreements);
Libete (diversified technical and marketing documentation, projects related to air-freight operations and warehousing on the base of Domodedovo Moscow Cargo Terminal);
Linguarius (technical documentation, certificates of compliance for contact lenses);
Hieroglifs International (books, general documents);
Apriori (technical documentation);
Aspect (technical documentation);
Synergium (technical documentation);
Eging Translation Solutions (paper making industry: manuals, other documentation)

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Written Translator (English - Russian) (Festanstellung)
Self-employed (freelance), Penza
3/2012 – 9/2017 (5 Jahre, 7 Monate)
Translation
Tätigkeitszeitraum

3/2012 – 9/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Freelance work for:
Lingua Contact (technical and marketing documentation for extremely diversified products and equipment - user and maintenance manuals, installation instructions, presentations, scientific documentation, agreements, advertisments etc.);
Transma (various technical and marketing documentation, measurement software localization);
Expertrans (projects related to transformer equipment manufactured by ABB Ltd. (Vietnam), tourism-related materials, subtitling);
Van Tin Interpretation and Training (technical documentation);
Lexico (general business documents, contracts and agreements);
Libete (diversified technical and marketing documentation, projects related to air-freight operations and warehousing on the base of Domodedovo Moscow Cargo Terminal);
Linguarius (technical documentation, certificates of compliance for contact lenses);
Hieroglifs International (books, general documents);
Apriori (technical documentation);
Aspect (technical documentation);
Synergium (technical documentation);
Eging Translation Solutions (paper making industry: manuals, other documentation)

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Engineer (Festanstellung)
Penza Scientific Research Electrotechnics Institut, Penza
2/2007 – 10/2012 (5 Jahre, 9 Monate)
Embedded System Development
Tätigkeitszeitraum

2/2007 – 10/2012

Tätigkeitsbeschreibung

• Firmware development (C, Assembler)
• DSP Programming (TI TMS320 55x microprocessors) in Code Composer Studio environment
• Realization of data processing algorithms on the base of TI DSP
• Realization of cryptographic algorithms on the base of TI DSP and PC (Borland C++ Builder v6.0)
• Organization of Data Exchange between DSP and PC, DSP and peripheral equipment
• Flash and EEPROM programming
• System architecture
• DSP boot-up (Flash, HPI, Serial Slave)
• Development of software for functional testing of embedded modules
• Development of software for functional testing of printed boards
• Embedded and computer system troubleshooting
• Administration of computers and peripherals
• Technical Support for Hardware and Software

Eingesetzte Qualifikationen

Software Design

Ausbildung

Automobile- and tractor building
(Engineer (Bachelor) by the profession "Automobile- and tractor building")
Jahr: 2005
Ort: Penza, Russia

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Russisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
413
Alter
37
Berufserfahrung
8 Jahre und 11 Monate (seit 03/2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »