freiberufler Übersetzerin auf freelance.de

Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • W25BY London
  • auf Anfrage
  • de  |  fr  |  en
  • 08.11.2017

Kurzvorstellung

Freiberufliche Übersetzerin mit langjähriger Berufserfahrung bei der EU-Kommission, der OECD, dem Auswärtigen Amt und dem DAAD.

Ich biete

  • Sprache (allg.)
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, London
7/2015 – offen (5 Jahre, 9 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

7/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Freiberufliche Übersetzerin mit Sitz in London, Hauptkunden: Der französische Verlag Vigot Maloine und das französische Außenministerium.

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.)

Übersetzerin (Festanstellung)
Deutsche Botschaft Paris, Paris
1/2014 – 7/2014 (7 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 7/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin aus dem Französischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Französische

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin (Festanstellung)
OECD, Paris
10/2008 – 9/2011 (3 Jahre)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

10/2008 – 9/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin (Festanstellung)
Europäische Kommission Brüssel, Brüssel
7/2008 – 9/2008 (3 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

7/2008 – 9/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzerin aus dem Deutschen, dem Englischen und dem Italienischen ins Französische

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin
Auswärtiges Amt Sprachendienst, Home office
1/2004 – 5/2008 (4 Jahre, 5 Monate)
Öffentliche Verwaltung
Tätigkeitszeitraum

1/2004 – 5/2008

Tätigkeitsbeschreibung

Freiberufliche Übersetzerin vom Deutschen ins Französische mit festem Vertrag beim Sprachendienst des Auswärtigen Amts für die täglich erscheinenden Nachrichten auf deren Website.

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.)

Ausbildung

Übersetzen
(Staatlich geprüfte Übersetzerin)
Jahr: 2002
Ort: Düsseldorf
Politique européenne
(Diplôme d'études supérieures)
Jahr: 2000
Ort: Paris
Master of Arts in European Politics
(Master of Arts)
Jahr: 1998
Ort: Swansea Vereinigtes Königreich
Öffentliche Verwaltung
(Diplom-Verwaltungswirtin)
Jahr: 1994
Ort: Bonn

Qualifikationen

Übersetzerin mit langjähriger Berufserfahrung, davor Beamtin im Auswärtigen Dienst und Projektleiterin beim DAAD

Über mich

Ich arbeite konzentriert und zielorientiert, bin flexibel, habe schon in verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Teams gearbeitet, sorge stets für ein gutes Betriebsklima und kann auch allein gut arbeiten.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Französisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Italienisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
485
Alter
48
Berufserfahrung
17 Jahre und 2 Monate (seit 01/2004)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden