Übersetzerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  auf Anfrage
cs  |  de  |  en
  15€/Stunde
  26272 Chrást
 25.07.2018

Kurzvorstellung

Ich biete Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische und Lektorat und Korrektorat der tschechischen Texte an. Professionell und qualitätsvoll.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
    3 Jahre, 8 Monate Erfahrung
  • Lektorat
    3 Jahre, 8 Monate Erfahrung
Forschung, Wissenschaft, Bildung
  • Sprachpädagogik
    3 Jahre, 8 Monate Erfahrung
  • Bildungsmanagement
    3 Jahre, 8 Monate Erfahrung
Design, Kunst, Medien
  • Redaktion (allg.)
    3 Jahre, 8 Monate Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Projektkoordinatorin (Festanstellung)
Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugend, Pilsen
1/2013 – 8/2016 (3 Jahre, 8 Monate)
grenzüberschreitende Jugendbildung
Tätigkeitszeitraum

1/2013 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Vor- und Nachbereitung, Koordinierung, Durchführung und Verwaltung der deutsch-tschechischen Bildungsprojekte und Veranstaltungen, Übersetzungen, Redaktion und Lektorat der Fachpublikationen

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Sprache (allg.), Deutsch als Fremdsprache (DaF), Lektorat, Übersetzung, Schulung / Coaching (allg.), Projektmanagement - Seminar, Schulungskonzepte, Erziehung (allg.), Bildung (allg.), Bildungsmanagement, Sprachpädagogik


Projektkoordinatorin (Festanstellung)
Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugend, Pilsen
1/2013 – 8/2016 (3 Jahre, 8 Monate)
grenzüberschreitende Jugendbildung
Tätigkeitszeitraum

1/2013 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Vor- und Nachbereitung, Koordinierung, Durchführung und Verwaltung der deutsch-tschechischen Bildungsprojekte und Veranstaltungen, Übersetzungen, Redaktion und Lektorat der Fachpublikationen

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Sprache (allg.), Deutsch als Fremdsprache (DaF), Lektorat, Übersetzung, Schulung / Coaching (allg.), Projektmanagement - Seminar, Schulungskonzepte, Erziehung (allg.), Bildung (allg.), Bildungsmanagement, Sprachpädagogik


Projektkoordinatorin (Festanstellung)
Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugend, Pilsen
1/2013 – 8/2016 (3 Jahre, 8 Monate)
grenzüberschreitende Jugendbildung
Tätigkeitszeitraum

1/2013 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Vor- und Nachbereitung, Koordinierung, Durchführung und Verwaltung der deutsch-tschechischen Bildungsprojekte und Veranstaltungen, Übersetzungen, Redaktion und Lektorat der Fachpublikationen

Eingesetzte Qualifikationen

Sprache (allg.), Deutsch als Fremdsprache (DaF), Lektorat, Übersetzung, Schulung / Coaching (allg.), Projektmanagement - Seminar, Schulungskonzepte, Erziehung (allg.), Bildung (allg.), Bildungsmanagement, Sprachpädagogik

Zertifikate

Kleines Deutsches Sprachdiplom (C2), Goethe-Institut
August 2011

Ausbildung

Ethnologie, Pädagogik in der Sekundarbildung
(Mgr.)
Jahr: 2010
Ort: Karls-Universität Prag

Qualifikationen

Hochschulabschluss, Kleines Deutsches Sprachdiplom

Persönliche Daten

Sprache
  • Tschechisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
39
Alter
33
Berufserfahrung
8 Jahre (seit 08/2010)
Projektleitung
5 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »