freiberufler Dolmetscherin und Übersetzerin (IT/DE/FR) auf freelance.de

Dolmetscherin und Übersetzerin (IT/DE/FR)

offline
  • auf Anfrage
  • 16146 Genua
  • auf Anfrage
  • it  |  de  |  fr
  • 02.10.2018

Kurzvorstellung

Ich bin Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit Arbeitssprachen Italienisch (Muttersprache), Deutsch (aktive Fremdsprache), Französisch (passive Fremdsprache) und habe Erfahrungen in den Bereichen Software, Lokalisierung und Mode gesammelt.

Ich biete

  • Dolmetschen
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
ETC - Enterprise Training Center GmbH, Genua
7/2018 – 9/2018 (3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2018 – 9/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung und Training

Eingesetzte Qualifikationen

Schulung / Training (IT), Übersetzung

Übersetzerin
Passepartout S.p.A., Genua
2/2018 – 2/2019 (1 Jahr, 1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

2/2018 – 2/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Lokalisierung von Verwaltungssoftware

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Praktikantin
iKRIX S.p.A., Genua
11/2017 – 5/2018 (7 Monate)
Mode
Tätigkeitszeitraum

11/2017 – 5/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung, Lokalisierung und Beschreibung der Produkte

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Übersetzerin und Dolmetscherin
ETC - Enterprise Training Center, Wien
7/2017 – 10/2017 (4 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – 10/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung ins Italienische, Lokalisierung und Training

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Train the Trainer

Übersetzerin
ETC - Enterprise Training Center GmbH, Wien
5/2016 – 6/2016 (2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

5/2016 – 6/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung ins Italienische von QRCs Skype for Business, Webinaraufzeichnung und Videoaufzeichnung für eLearning, Skype for Business inkl. Postproduktion

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung, Train the Trainer

Ausbildung

Konferenzdolmetschen
(bestanden)
Jahr: 2017
Ort: Wien
Theorien und Techniken der sprachlichen Vermittlung
(110/110 cum laude)
Jahr: 2014
Ort: Genua

Qualifikationen

Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin

Über mich

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dialogdolmetschen, Übersetzung, Lokalisierung

Persönliche Daten

Sprache
  • Italienisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
582
Alter
29
Berufserfahrung
5 Jahre und 7 Monate (seit 05/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden