Sprachdienstleistungen

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
Weltweit
de  |  en  |  es
auf Anfrage
74670 Forchtenberg
06.06.2018

Kurzvorstellung

Ich bin professionelle Übersetzerin, Lektorin, Dolmetscherin mit fundierten Kenntnissen und mehrjähriger Erfahrung in Online Marketing (SEO Content, E-Mail, Social Media, Affiliate, etc.), Projektmanagement und Teamleitung.

Ich biete

Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • SEO / SEM
  • Content Marketing
  • Online Marketing
  • Social Media Marketing
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung
  • Lektorat
Management, Unternehmen, Strategie
  • Projektleitung / Teamleitung
  • Projektmanagement - Kommunikation
  • Projektmanagement
  • Projektmanagement - Angebotsmanagement

Projekt‐ & Berufserfahrung

Transkription dreisprachig DE, EN , PT
Swiss Peace, Ortsunabhängig
9/2017 – 1/2018 (5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2017 – 1/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Transkription von Forschungsinterviews in Portugiesisch, Englisch und Deutsch.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Übersetzung und Transkription
Spiegel TV, ortsunabhängig
7/2017 – 7/2017 (1 Monat)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2017 – 7/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Transkription und Übersetzung von Dokumentarfilmmaterial aus dem Portugiesischen ins Deutsche und Englische.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung


Marketing Manager (Festanstellung)
GLI, Kapstadt
9/2014 – 3/2017 (2 Jahre, 7 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 3/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Teamleitung, Personalverantwortung, Online Marketing mit Schwerpunkt Kundenbindung.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektleitung / Teamleitung, Content Marketing, Online Marketing, SEO / SEM


Territory Manager (Festanstellung)
GLI, Kapstadt
7/2012 – 8/2014 (2 Jahre, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

7/2012 – 8/2014

Tätigkeitsbeschreibung

SEO Content-, E-Mail-, Affiliate- und Social Media-Marketing. Übersetzung, Kundendienst.

Eingesetzte Qualifikationen

Content Marketing, SEO / SEM, Social Media Marketing, Lektorat, Übersetzung


Projektmanager (Festanstellung)
Talentpool Solutions, Kapstadt
4/2011 – 5/2012 (1 Jahr, 2 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2011 – 5/2012

Tätigkeitsbeschreibung

Projektleitung in einer Agentur für Sprachdienstleistungen.

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Projektmanagement - Angebotsmanagement, Projektmanagement - Kommunikation


Ausbildung

Religion und Kultur
(M. A. )
Jahr: 2011
Ort: Berlin

Internationale Kommunikation und Übersetzen
(B.A.)
Jahr: 2007
Ort: Hildesheim

Qualifikationen

HTML & CSS Grundlagen, Online Marketing Zertifikat, Führerschein Klasse B

Über mich

Fließend in Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch.

Mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen und Lektorat, Transkription, Textverfassung, Projektmanagement, Teamleitung und Online Marketing.

Referenzen und Zertifikate auf Anfrage.

Preise für Übersetzung, Korrekturlesen und Texterstellung pro Wort.
Preise für Dolmetschen, Transkription und andere Sprachdienstleistungen pro Stunde.
Preise variieren je nach Schwierigkeitsgrad.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Portugiesisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
31
Alter
35
Berufserfahrung
10 Jahre und 8 Monate (seit 04/2008)
Projektleitung
6 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »