Redakteurin, Texterin, Content Managerin

Profil Foto
Verfügbarkeit einsehen
  auf Anfrage
de  |  en  |  es
  auf Anfrage
  Bayern
 10.10.2018

Kurzvorstellung

Redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung von Webprojekten; Textproduktion inkl. Foto und/oder Audio, Konzeption, Lektorat von Texten und Übersetzungen aus dem Englischen, Spanischen und Portugiesischen, Schlussredaktion, Web Content Management

Ich biete

Design, Kunst, Medien
  • Redaktion (allg.)
    8 Jahre, 10 Monate Erfahrung
  • Journalismus
    8 Jahre, 10 Monate Erfahrung
  • Content Management
    8 Jahre, 10 Monate Erfahrung
Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
    5 Jahre, 9 Monate Erfahrung
Marketing, Vertrieb, Kommunikation
  • Public Relations
    5 Jahre, 7 Monate Erfahrung

Projekt‐ & Berufserfahrung

freie Mitarbeit: Betreuung des Instagramkanals
Goethe-Institut e.V. Zentrale, München
3/2017 – 1/2018 (11 Monate)
Kultur/Sprache
Tätigkeitszeitraum

3/2017 – 1/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Betreuung des Instagramkanals der Website www.pasch-net.de, Koordination und Kommunikation, Erstellen von Postings

Eingesetzte Qualifikationen

Social Media Redaktion


freie Texterin
Redaktionsbüro Ula Brunner, Home Office
3/2015 – offen (3 Jahre, 8 Monate)
Medienbranche
Tätigkeitszeitraum

3/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Produktion von Texten, Bildergalerien und Multimediareportagen

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus


freie Mitarbeiterin
Joakim Vasiliadis (Autor von Deutschlehrwerken für schwedische Schüler), Home Office
6/2014 – 8/2014 (3 Monate)
Lehramt
Tätigkeitszeitraum

6/2014 – 8/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellen von Hörverständnistexten und Audios für das Lehrwerk „Test och bedömning av Tyska 3“

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus


freie Mitarbeiterin
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Home Office
5/2013 – 8/2015 (2 Jahre, 4 Monate)
Entwicklungshilfe
Tätigkeitszeitraum

5/2013 – 8/2015

Tätigkeitsbeschreibung

konzeptionelle und inhaltliche Unterstützung der Website des „Employment Promotion Programme Egypt“

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.)


freie Webseitenbetreuung
Schreibmotorik Institut e.V., Home Office
4/2013 – offen (5 Jahre, 7 Monate)
Bildung/Forschung
Tätigkeitszeitraum

4/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Content Managerin der Website (Konzeption, struktureller Umbau, Erstellen der Inhalte, Suchmaschinenoptimierung, CMS-Eingabe); Verfassen von PR-Texten

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Journalismus, Redaktion (allg.), Public Relations


Erstellen von DaF-Texten
Goethe-Institut e.V. Zentrale, München
2/2013 – offen (5 Jahre, 9 Monate)
Kultur/Sprache
Tätigkeitszeitraum

2/2013 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

regelmäßige Einzelaufträge für die Website www.pasch-net.de und die Deutschlernercommunity "Deutsch für dich": Erstellen von DaF-Texten in unterschiedlichen Sprachniveaus mit Fotos und Audios.

Eingesetzte Qualifikationen

Journalismus, Deutsch als Fremdsprache (DaF)


freie Mitarbeit in verschiedenen Bereichen
Goethe-Institut e.V. Zentrale, München
1/2010 – offen (8 Jahre, 10 Monate)
Kultur/Sprache
Tätigkeitszeitraum

1/2010 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Goethe-Institut Zentrale München:
Mitglied des Relaunchteams (Neustrukturierung der Länderportale, Überprüfung der mobilen Websites, Verfassen von Texten, Qualitätssicherung, u.a.) und diverse weitere Aufträge für den Internet-Bereich wie z.B. Support für die neuen Redaktionsbüros;
Neugestaltung der Seite „Deutsch für Jugendliche“;
Betreuung des PASCH-Instagramkanals;
Redaktion des internen Newsletters des Bereichs Film, Fernsehen, Hörfunk; redaktionelle Betreuung und Übersetzungsmanagement des deutsch-englisch-spanischsprachigen Jugendportals Todo Alemán;
Textproduktion für verschiedene Webprojekte (z.B. goethe.de, PASCH-net, Sport und Deutsch, „Deutsch für dich“);
Redaktion des Webprojekts „5 Jahre PASCH“;
Erweiterung der Kursortbeschreibungen in Deutschland, u.a.

Goethe-Institut Golf-Region: Unterstützung bei der Pflege des Länderportals
Goethe-Institut Indien: Unterstützung der Internetredaktion
Goethe-Institut Kroatien: Redaktion des Webprojekts DIPinSoe
Goethe-Institut Slowenien: Unterstützung bei der Pflege des Länderportals
Goethe-Institut Singapur: Verfassen von Veranstaltungstexten
Goethe-Institut New York: Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche
Goethe-Institut São Paulo: Korrekturlesen von deutschen Übersetzungen aus dem Portugiesischen für das Länderportal Brasilien sowie für Humboldt

Eingesetzte Qualifikationen

Content Management, Journalismus, Redaktion (allg.)


Ausbildung

Kommunikationswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation, Arbeits- und Organisationspsychologie
(Magister Artium)
Jahr: 2006
Ort: München

Qualifikationen

MS Office, Content-Management-Systeme (zBizz, you@web, Typo3, eZ-publish, Joomla!, Wordpress, Contens)
Grundkenntnisse: HTML, SPSS, Photoshop

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Spanisch (Fließend)
  • Portugiesisch (Gut)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
14
Berufserfahrung
12 Jahre (seit 10/2006)
Projektleitung
3 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »