freiberufler Freiberufliche Übersetzerin (EN, CS, FR, DE) auf freelance.de

Freiberufliche Übersetzerin (EN, CS, FR, DE)

offline
  • auf Anfrage
  • 13131 Nacka
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  cs
  • 23.08.2019

Kurzvorstellung

Ich arbeite seit drei Jahren freiberuflich als Übersetzerin für Englisch, Tschechisch, Französisch und Deutsch für die Bereiche IT, Marketing, Tourismus, Medizin und Website-Lokalisierung. Außerdem biete ich auch Deutschkurse an.

Ich biete

  • Deutsch als Fremdsprache (DaF)
  • Fremdsprachentraining
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Lektorat
  • Redaktion (allg.)
  • Schreibdienste
  • Sprachpädagogik
  • Übersetzung

Projekt‐ & Berufserfahrung

Freiberufliche Sprachtrainerin (DE, CS)
Kundenname anonymisiert, München
8/2016 – offen (6 Jahre, 2 Monate)
divers
Tätigkeitszeitraum

8/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Sprachtraining auf allen Niveaus (A1-C2), Prüfungsvorbereitung, Online-Kurse, Gruppen- und Einzelkurse, Bewerbungstraining, Konversation, Business Deutsch, Kurse für den medizinischen Bereich

Eingesetzte Qualifikationen

Sprachpädagogik, Deutsch als Fremdsprache (DaF), Fremdsprachentraining

Freiberufliche Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, München
8/2016 – offen (6 Jahre, 2 Monate)
divers
Tätigkeitszeitraum

8/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung unterschiedlicher Texte ins Deutsche, Englische und Tschechische (Branchen: u. a. IT, Finanzen, Tourismus, Kultur, Lokalisierung von Webseiten, Marketing(

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzung

Zertifikate

Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskurse
Juni 2018
Zertifikat: DaF Grundlagen und Konzepte (Goethe Institut)
Februar 2018
TELC-Lizenz Prüferqualifizierung (B1-B2)
Juni 2017
TELC-Lizenz Bewerterqualifizierung (A1-A2, B1-B2)
Juni 2017

Ausbildung

Staatlich geprüfte Übersetzerin (Englisch-Deutsch)

(Ausbildung)
Jahr: 2021
Ort: Stockholm
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache

(Ausbildung)
Jahr: 2018
Ort: München
Slawistik, Beifach Französisch

(Master of Arts)
Jahr: 2015
Ort: TU Dresden
Slawistik, Beifach Französisch

(Master of Arts (Auslandsstudium))
Jahr: 2014
Ort: Prag
Sprach,- Literatur- und Kulturwissenschaften

(Bachelor of Arts)
Jahr: 2012
Ort: TU Dresden

Qualifikationen

Übersetzerin für Englisch, Tschechisch, Französisch und Deutsch; 3 Jahre Berufserfahrung; akademischer Abschluss Master of Arts; ausgebildete Fremdsprachenlehrerin für Deutsch als Fremdsprache mit mehrjähriger Erfahrung

Über mich

Ob knifflige Übersetzung oder Sprachkurs – wenn es um Fremdsprachen geht, helfe ich Ihnen gern. Seit mehreren Jahren arbeite ich auf freiberuflicher Basis als Übersetzerin für Englisch, Tschechisch, Französisch und Deutsch und als Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache. Dabei sind mir vor allen Dingen Zuverlässigkeit, Professionalität und Aufmerksamkeit wichtig, sodass jeder Kunde und jede Kundin mit dem abgelieferten Produkt zufrieden ist.
Kontaktieren Sie mich gern, wenn Sie weitere Fragen zu angebotenen Dienstleistungen, genauen Abläufen in einem Projekt oder Honoraren haben.

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Tschechisch (Fließend)
  • Französisch (Fließend)
  • Schwedisch (Gut)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
528
Alter
34
Berufserfahrung
7 Jahre und 10 Monate (seit 11/2014)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden