Fachübersetzerin EN-DE/PL-DE, Verträge & Tourismus

freiberufler Fachübersetzerin EN-DE/PL-DE, Verträge & Tourismus auf freelance.de
Verfügbarkeit einsehen
Europa
de  |  en  |  pl
auf Anfrage
01328 Dresden
21.09.2019

Kurzvorstellung

Dipl.-Übers. (FH) mit den Fachgebieten touristische Texte, Verträge, Unternehmensrichtlinien, DSGVO
Ich bin seit Anfang 2011 freiberuflich selbstständig und übersetze aus dem Englischen und Polnischen ins meine Muttersprache Deutsch.

Ich biete

Sprachen, Dienstleistung, Soziales
  • Übersetzung

Fokus
  • Fachübersetzung
  • Korrektorat
  • Korrekturlesen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Projektkoordination Online-Deutschkurse (Festanstellung)
Hochschule Zittau/Görlitz, Zittau
3/2006 – 12/2010 (4 Jahre, 10 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

3/2006 – 12/2010

Tätigkeitsbeschreibung

Koordination der Teilnehmer und studentischen Hilfskräfte, Abnahme von Prüfungen, Organisation von Prüfungsreisen, Durchführung von Prüfungsreisen nach Russland

Eingesetzte Qualifikationen

Organisation (allg.), Deutsch als Fremdsprache (DaF), Übersetzung

Ausbildung

Übersetzen Englisch/Polnisch
(Diplom-Übersetzerin (FH))
Jahr: 2006
Ort: Zittau

staatl. gepr. Internationalen Touristikassistentin
(Ausbildung)
Jahr: 2000
Ort: Freital (bei Dresden)

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Polnisch (Gut)
  • Französisch (Gut)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
14
Alter
39
Berufserfahrung
8 Jahre und 8 Monate (seit 02/2011)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden »