freiberufler Sprachübersetzer auf freelance.de

Sprachübersetzer

zuletzt online vor wenigen Stunden
  • auf Anfrage
  • 431001 Aurangabad
  • Nähe des Wohnortes
  • en  |  de
  • 29.11.2022

Kurzvorstellung

Ich bin Verantwortlich für die Übersetzung (aus dem Deutschen ins Englische sprache) verschiedener technischer Dokumentationen von 4-Takt-Großmotoren und Turbomaschinen.

Ich biete

  • Technische Dokumentation

Projekt‐ & Berufserfahrung

Senior Ingenieur (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Aurangabad
12/2020 – offen (2 Jahre)
Fertigungsindustrie
Tätigkeitszeitraum

12/2020 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

 Verantwortlich für die Übersetzung (aus dem Deutschen ins Englische sprache) verschiedener technischer Dokumentationen von 4-Takt-Großmotoren und Turbomaschinen.
 Verantwortlich für die Prüfung und Freigabe von Betriebs- und Bedienungsanleitungen in deutscher und englischer Sprache für verschiedene Teile von 4-Takt-Großmotoren und Turbomaschinen.
 Rechtzeitige Lieferung von qualitätsgesicherten Produkten mit gutem Verständnis des Arbeitsumfangs, um die erwarteten Ergebnisse zu erzielen.
 Kommunikation mit globalen und lokalen Teammitgliedern, um die Anforderungen zu erfüllen.

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Dokumentation

Senior Design Ingenieur (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Aurangabad
12/2011 – 12/2020 (9 Jahre, 1 Monat)
Dienstleistungsbranchen (Service)
Tätigkeitszeitraum

12/2011 – 12/2020

Tätigkeitsbeschreibung

 Initiierung und Abschluss der Prozesse für die Ausführung von Designarbeiten im Team.
 Erfolgreiche Fertigstellung und Ausführung des Qualitätsprüfungsbogens, der Auftragsstatusberichte, des Bewertungsbogens und der internen Aufgabenliste.
 Erfolgreicher Abschluss verschiedener Designprojekte
 Modellierung und Detaillierung verschiedener Motorsysteme sowie Guss-, Schmiede- und Blechteile.
 Freigabe von Produkten und Teilsystemen im Rahmen des Produktlebenszyklusmanagements.

Eingesetzte Qualifikationen

Creo Elements/Pro (Pro/ENGINEER, Pro/E, ProE), Teamcenter (Siemens PLM Software)

Design Ingenieur (Festanstellung)
Kundenname anonymisiert, Nagpur
12/2007 – 12/2012 (5 Jahre, 1 Monat)
Fertigungsindustrie
Tätigkeitszeitraum

12/2007 – 12/2012

Tätigkeitsbeschreibung

 Ergreifung der Initiative zur Gestaltung und Entwicklung von Werkzeugen.
 Erstellung von vorläufigen 3D-Modellen und Zeichnungen von Werkzeugen.
 Teammitglied im Bereich der Entwicklung neuer Produkte.
 Erstellung der für die Einreichung von Mustern erforderlichen Dokumente wie Prozessablaufplan, Kontrollplan, FMEA usw.

Eingesetzte Qualifikationen

Creo Elements/Pro (Pro/ENGINEER, Pro/E, ProE)

Zertifikate

Maschinenbauingenieur
Dezember 2006

Qualifikationen

Bachelorstudium im Studiengang Maschinenbau

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Gut)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
46
Alter
41
Berufserfahrung
15 Jahre und 4 Monate (seit 07/2007)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden